このアーティストの他の楽曲 Samuraï
説明
ボーカリスト：サムライ
プロデューサー: パコ・サラザール
作詞・作曲：アロア・ロレンテ・ロドリゲス
作詞・作曲：パコ・サラザール
作詞・作曲：クインヴィ
作詞・作曲：アンドレア・フェレーロ
作詞・作曲：フランシスコ・チャンディア
歌詞と翻訳
原文
Dame un beso fuerte antes de irte
Que me aguante como un perfume caro cuando vaya a despedirme
Hace un rato que no escucho nada de lo que me dices
Tu manera de mover el cuerpo al hablar hace que me despiste
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
Me estoy adaptando al vértigo, auténtico
Domesticando mi nervio, tan bélico
Es el estar contigo, haces que alguien como yo
Tenga ganas siempre de volver
No quiero sentir este látigo rápido
En el borde de mi labio, involuntario
Pierde todo el sentido lo que pide el corazón
Es lo mismo que lo puede hacer caer
No sé tocar a un ritmo paralelo
No me he ido todavía y ya te echo de menos
Empieza a pesar el paso del tiempo
Algo tiene el amor que siempre me hace esto
Qué ironía que el querer es tener algo que perder
Y aun así, vamos de cabeza con todo
Hagamos una apuesta, quedará entre nosotros
Una en la que solo puedan ganar los locos
Y decir bien alto que fuimos de los pocos
Que digan lo que digan, se nos quedará corto
Y el día que me vaya, lo haré solo si te veo pronto
日本語訳
帰る前に大きなキスをしてください
別れを告げるとき、高価な香水のように持続させてください
しばらくの間、あなたが私に言うことを何も聞いていません。
話すときの体の動かし方が私を混乱させる
平行リズムでの弾き方がわからない
まだ出発していないのに、すでにあなたがいなくて寂しいです
時間の経過を重く感じ始める
愛にはいつも私にこうしてしまう何かがある
望むということは失うものがあるということは何と皮肉なことだろう
それでも僕らは何事にも真っ向から突き進む
賭けてみましょう、それは私たちの間に残るでしょう
狂った人間だけが勝てる世界
そして、私たちが数少ないうちの一人であることを大声で言ってください
彼らが何を言ってもそれは叶わないだろう
そして去る日、すぐに会えるときだけそうするよ
私はめまいに適応しています、本物です
私の神経を飼い慣らすととても好戦的になる
あなたと一緒にいると、あなたは私に似た人を作る
いつも戻ってくるのを楽しみにしています
このムチを早く感じたくない
唇の端で、思わず
心が求めるものは意味を失う
それはあなたを堕落させる可能性があるのと同じことです
平行リズムでの弾き方がわからない
まだ出発していないのに、すでにあなたがいなくて寂しいです
時間の経過を重く感じ始める
愛にはいつも私にこうしてしまう何かがある
望むということは失うものがあるということは何と皮肉なことだろう
それでも僕らは何事にも真っ向から突き進む
賭けてみましょう、それは私たちの間に残るでしょう
狂った人間だけが勝てる世界
そして、私たちが数少ないうちの一人であることを大声で言ってください
彼らが何を言ってもそれは叶わないだろう
そして去る日、すぐに会えるときだけそうするよ