このアーティストの他の楽曲 Tate McRae
説明
ストリングス：ラリー・ゴールド
作詞家、バックグラウンドボーカル、担当演奏家、作曲家：テート・マクレー
ストリングス：スティーヴ・ティルパック
ヴァイオリン：エマ・カムロウ
ヴァイオリン：ルイージ・マゾッキ
ヴァイオリン：ナターシャ・コルケット
ヴァイオリン：ギャレッド・クロフォード
ヴァイオリン：ジェニファー・リー
ヴァイオリン：ユヒ・タマエ・リー
ヴィオラ：ジョナサン・キム
ヴィオラ：中野善彦
チェロ：グレン・フィッシュバッハ
ボーカルプロデューサー、バックグラウンドボーカル: グラント・ブーティン
プロデューサー、作曲家、作詞家：エミール・ヘイニー
作詞・作曲・追加プロデュース：ライアン・テダー
作詞・作曲：エイミー・アレン
レコーディングエンジニア: メルビン・ゴッドフリー
レコーディングエンジニア: サイラス・ウォン
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Anthony Vilchis
アシスタントミキシングエンジニア: Trey Station
マスタリングエンジニア：デイブ・カッチ
歌詞と翻訳
原文
When I was 5 I was the kissing girl
Chased all the boys in the whole world
Sweet like the characters on my TV screen
Awake at 6AM to dream
Hypnotizing love scenes
Maybe one day that could be me
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Down all the rabbit holes that I would go
I wanna be in wonderland
Find my own bright blue dress
And big bow
And someone strong
To hold my hand
Hypnotizing love scenes
Maybe one day that could be me
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Romeo and Juliet
Montagues and Capulets
A story so intense
So tragic
I want it
Romeo and Juliet
Addictive like a cigarette
It don't make any sense
So tragic
I want it
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Kissing girl (ah ah)
I miss you girl (ah ah)
Kissing girl (ah ah)
I miss you girl (ah)
日本語訳
5歳のとき、私はキスをする女の子だった
世界中の少年たちを追いかけた
テレビ画面のキャラクターのように甘い
朝6時に起きて夢を見る
催眠術をかけたラブシーン
もしかしたらいつかそれが私になるかもしれない
常に考えるのが簡単です
他の誰か
それよりも
あなたがどれくらいかを考えるには
自分を憎む
キスする女の子から行方不明の女の子まで
どこに行ったの
その再放送をずっと見ていて行き詰まっている
テレビ番組
私が行きたいすべてのウサギの穴に
不思議の国にいたい
私だけの鮮やかなブルーのドレスを見つけてください
そして大きな弓
そして誰か強い人
私の手を握るために
催眠術をかけたラブシーン
もしかしたらいつかそれが私になるかもしれない
常に考えるのが簡単です
他の誰か
それよりも
あなたがどれくらいかを考えるには
自分を憎む
キスする女の子から行方不明の女の子まで
どこに行ったの
その再放送をずっと見ていて行き詰まっている
テレビ番組
ロミオとジュリエット
モンタギュー家とキャピュレット家
とても強烈な物語
とても悲劇的です
欲しいです
ロミオとジュリエット
タバコのように中毒性がある
意味がありません
とても悲劇的です
欲しいです
常に考えるのが簡単です
他の誰か
それよりも
あなたがどれくらいかを考えるには
自分を憎む
キスする女の子から行方不明の女の子まで
どこに行ったの
その再放送をずっと見ていて行き詰まっている
テレビ番組
キスする女の子 (ああああ)
君がいなくて寂しいよ (ああああ)
キスする女の子 (ああああ)
君がいなくて寂しいよ (ああ)