このアーティストの他の楽曲 Awich
このアーティストの他の楽曲 RZA
このアーティストの他の楽曲 Joey Bada$$
説明
作詞：Awich
作曲者: アウィッチ
作詞：ジョーイ・バダ$$
作曲者: ジョーイ・バダ$$
作詞：RZA
作曲者: RZA
作曲者: アル・フグ
作曲者: リッキー・リッキー
作曲者: マーカス・マンロー
プロデューサー: RZA
歌詞と翻訳
原文
Feels like the world's watching you
Wanna make a change, what's stopping you?
What are you scared of?
What are you scared of? Yeah
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
The truth is they fear us
Truth is they fear us
They aim the red dot on the heart of a lion
Been through the fire and back check my bio
God used to test me, define the defiance
Black, brown, yellow earth, how you see the science?
You can come to butcher shop, we can really chop it up
I'm just tryna make it out
They keep us on the chopping block
Grandpa told me war stories
How they gave up on Oki
Now them GIs my homies
And trust me, I seen them cry like
"How we gon' fight the war for a country that brings us hell?
"How we gon' change the world?
"When we can't even change ourselves?"
What do we fear the most?
To be blinded and lost
So we hurt each other, freedom is at our cost
Who the fuck think you are?
I had to ask my heart
So much weight on my shoulder
I can never sleep, no no
Feel like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you? Yeah
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
Got me on my fight the power shit
What are we supposed to fight the power with?
I ain't equipped to go to war with politics
And I really can't afford a scholarship
Mama thought I'd never see colleges
Now I'm givin' lectures for all the kids
Use my mind like a weapon, it's all it is
Just tryna spread the message, it's all legit
Yeah, yeah
Tell me how we gon' change the world?
When we can't even change ourselves?
And how we gon' fight the war for a country that bring us hell?
I think we need some help
Pray to God I won't fail, no
Might as well free my buddies in the jail
Livin' in a cell, only time will tell
Feels like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you?
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
It's a sign, God
Let your light shine through the trials of time
Until you illuminate the darkest space inside your mind
Without a dimmer
We shimmer so the world can see the splendor
And the glimmer of our glory from the outer to the inner being
Seeing is believing
Giving and receiving
The light that guides the human beings
Does free yourself
Bondage from carnal carnage
Let your light shine, give God the homage
A circle in a circle
A wheel within a wheel
Always shining, always spinning
Enlightening all that's real
Draw it up to a fine mist and let it distill
I see the future from a lighthouse over the hill
Tell me how we gon' change the world
When we can't even change ourselves?
And how we gon' fight a war for a country that bring us hell?
Think we need some help
Think we need some help
Pray to God I won't fail
Pray to God I won't fail
Might as well free my brothers in the jail
Livin' in a cell, only time will tell
Feels like the world's watchin' you
Wanna make a change, what's stoppin' you?
What are you scared of?
What are you scared of?
The future's in front of you
I won't tell the youth nothin' but the truth, no
Truth is they fear us
Truth is they fear us
日本語訳
世界があなたを見ているような気がする
変化を起こしたいのですが、何があなたを妨げているのでしょうか?
何が怖いの？
何が怖いの？そうだね
未来はあなたの目の前にあります
私は若者には真実以外は何も言いません、いいえ
真実は、彼らは私たちを恐れているということです
実のところ、彼らは私たちを恐れているのです
彼らはライオンの心臓の赤い点を狙います
火災をくぐり抜けて、私の経歴を確認してください
神はかつて私を試した、反抗を定義する
黒、茶色、黄色の地球、あなたは科学をどう見ていますか?
精肉店に来てください、本当に切り刻みます
私はただそれをなんとかしようとしているだけです
彼らは私たちをまな板の上に置き続けます
おじいちゃんは私に戦争の話をしてくれました
彼らは沖をどのように諦めたのか
今では彼らは私の相棒です
そして信じてください、私は彼らが次のように泣くのを見ました
「我々に地獄をもたらす国のためにどうやって戦争を戦うのか？
「どうやって世界を変えるの？
「自分自身を変えることさえできないとき？」
私たちが最も恐れていることは何でしょうか？
目が見えなくなって道に迷ってしまうこと
だから私たちはお互いを傷つけ合う、自由は犠牲になる
一体、あなたを誰だと思っているのですか？
自分の心に問いかけなければならなかった
肩にすごく重みがかかる
決して眠れない、いやいや
世界があなたを見ているような気がする
変化を起こしたいのですが、何があなたを妨げているのですか？そうだね
何が怖いの？
何が怖いの？
未来はあなたの目の前にあります
私は若者には真実以外は何も言いません、いいえ
実のところ、彼らは私たちを恐れているのです
実のところ、彼らは私たちを恐れているのです
パワーのたわごととの戦いに私を連れて行ってくれた
私たちは何をもって権力と戦えばいいのでしょうか？
私には政治と戦争をする能力がありません
そして本当に奨学金を借りる余裕がない
ママは私が大学に行くことはないと思っていた
今、私は子供たち全員に講義をしています
心を武器のように使えばそれだけだ
メッセージを広めようとするだけです、それはすべて合法です
はい、はい
教えてください、どうやって世界を変えるのですか？
自分自身を変えることすらできないときは？
そして、私たちに地獄をもたらす国のためにどうやって戦争を戦うのでしょうか？
助けが必要だと思います
神に祈ってください、私は失敗しません、いいえ
刑務所にいる仲間たちを解放したほうがいいかもしれない
独房に住んでいる、時間が経てばわかるだろう
世界があなたを見ているような気がする
変化を起こしたいのですが、何があなたを妨げているのですか？
何が怖いの？
何が怖いの？
未来はあなたの目の前にあります
私は若者には真実以外は何も言いません、いいえ
実のところ、彼らは私たちを恐れているのです
実のところ、彼らは私たちを恐れているのです
それは兆候だよ、神様
時の試練を乗り越えてあなたの光を輝かせましょう
心の中の最も暗い空間を照らすまで
調光器なしで
世界がその素晴らしさを認識できるように、私たちはきらめきます
そして私たちの栄光の輝きは、外なる存在から内なる存在へ
百聞は一見に如かず
与えることと受け取ること
人類を導く光
自分を解放してくれる
肉欲的な虐殺による束縛
あなたの光を輝かせ、神に敬意を表しましょう
円の中の円
車輪の中の車輪
いつも輝いていて いつも回っている
真実のすべてを啓発する
細かい霧状になるまで吸い上げて蒸留させます
丘の向こうの灯台から未来が見える
私たちがどのように世界を変えるのか教えてください
自分自身を変えることすらできないときは？
そして、私たちに地獄をもたらす国のためにどうやって戦争をするのでしょうか？
助けが必要だと思います
助けが必要だと思います
神に祈ってください、私は失敗しません
神に祈ってください、私は失敗しません
刑務所にいる兄弟たちを解放したほうがいいかもしれない
独房に住んでいる、時間が経てばわかるだろう
世界があなたを見ているような気がする
変化を起こしたいのですが、何があなたを妨げているのですか？
何が怖いの？
何が怖いの？
未来はあなたの目の前にあります
私は若者には真実以外は何も言いません、いいえ
実のところ、彼らは私たちを恐れているのです
実のところ、彼らは私たちを恐れているのです