このアーティストの他の楽曲 WENDY
説明
公開日: 2025-11-16
歌詞と翻訳
原文
한순간에 난 알아봤죠.
가슴 속 깊은 곳에서부터 내 안에 머물 사람.
날 바라보는 그대 눈빛 내 마음을 설레게 하네요. 마치 기적처럼 난.
오 바람에 실려온 그대라는 존재가 내 안에서 숨을 쉬네요.
날 사랑한다 한마디면 돼요.
나 여기서 그댈 기다리고만 있어요.
그대의 마음이 나에게 오는 날을.
오 이제 알아요. 느낄 수 있어요.
한 순간에 내게 온 사랑을.
그대의 따스한 미소 그 한 번에.
I'm still in love with you.
별처럼 반짝인 그대와의 순간이 가슴 속에 빛나고 있죠.
날 사랑한다 한마디면 돼요.
나 여기서 그댈 기다리고만 있어요.
그대의 마음이 나에게 오는 날을.
오 이젠 알아요.
느낄 수 있어요.
한 순간에 내게 온 사랑을.
그대의 따스한 미소 그 한 번에.
I'm still in love with you. 시간이 걸려도 난 기다릴게요.
스치듯 멀어질 사람이 아닐 거라고 믿고 있어요.
잊지 말아요.
그대의 곁에는 언제라도 내가 바라보고 있다는 걸.
내 세상은 그대에게 멈춰버렸죠.
오 약속할게요.
모든 게 변해도 이 마음은 항상 영원해요.
그대와 눈이 마주친 순간부터
I'm still in love with you.
日本語訳
一瞬で私は調べました。
胸の奥深くから私の中に滞在する人。
私を見つめるあなたの目つき私の心をときめかせますね。まるで奇跡のように私。
ああ、風に乗せてきた君という存在が私の中で呼吸しますね。
私を愛する一言でいいです。
私はここで待っただけです。
あなたの心が私に来る日を。
ああ、わかりました。感じることができます。
ある瞬間に私に来た愛を。
君の暖かい笑顔 その一度に。
I'm still in love with you.
星のように輝く君との瞬間が胸の中に輝いています。
私を愛する一言でいいです。
私はここで待っただけです。
あなたの心が私に来る日を。
ああ、わかりました。
感じることができます。
一瞬で私に来た愛を。
君の暖かい笑顔 その一度に。
I'm still in love with you.時間がかかっても私は待ちます。
痩せるように離れる人ではないと信じています。
忘れないでください。
あなたのそばにはいつでも私が見つめているということ。
私の世界はあなたに止まりました。
ああ、約束します。
すべてが変わっても、この心は常に永遠です。
君と目が合った瞬間から
I'm still in love with you.