このアーティストの他の楽曲 The Script
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー：ダニエル・オドナヒュー
プロデューサー: マーク・シーハン
ギター：ポール・インダー
ミキシングエンジニア: ダン・フランプトン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
You touched these tired eyes of mine
And mapped my face out line by line
And somehow growing old feels fine
Listen close for I'm not smart
You wrap your thoughts in works of art
And they're hanging on
The walls of my heart
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
I never feel I'm quite enough
I may not seem like very much
But I'm yours
You healed these scars over time
Embraced my soul, you loved my mind
You're the only angel in my life
The day news came my best friend died
My knees went weak and you saw me cry
Say I'm still the soldier in your eyes
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
I never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours
I may not have the softest touch
I may not say the words as such
I know I don't fit in that much
But I'm yours
日本語訳
あなたは私の疲れた目に触れました
そして私の顔の輪郭を一行ずつマッピングしていきました
そしてどういうわけか年をとるのは気分が良いです
よく聞いてください、私は賢くないから
あなたの想いを作品に包み込みます
そして彼らはしがみついている
私の心の壁は
あまりソフトタッチではないかもしれない
そんな言葉は言わないかもしれない
そして、私はあまり似ていないかもしれませんが、
私はあなたのものです
たとえ私のエッジが荒いとしても
自分が十分であるとは決して感じない
あまりそう思われないかもしれない
でも私はあなたのものです
あなたは時間をかけてこれらの傷を癒しました
私の魂を抱きしめて、あなたは私の心を愛してくれた
あなたは私の人生で唯一の天使です
親友が亡くなったという知らせが来た日
私の膝が弱くなり、あなたは私が泣いているのを見ました
あなたの目には私はまだ兵士だと言ってください
あまりソフトタッチではないかもしれない
そんな言葉は言わないかもしれない
そして、私はあまり似ていないかもしれませんが、
私はあなたのものです
たとえ私のエッジが荒いとしても
自分が十分であるとは決して感じない
あまりそう思えないかもしれませんが、
でも私はあなたのものです
あまりソフトタッチではないかもしれない
そんな言葉は言わないかもしれない
自分がそこまで当てはまらないことは分かっている
でも私はあなたのものです