このアーティストの他の楽曲 The Script
説明
作曲・作詞：スティーヴン・キプナー
ドラムス：グレン・パワー
ドラム、キーボード、ピアノ、作曲家、作詞家、プロデューサー：アンドリュー・フランプトン
作曲家、作詞家、編曲家、プロデューサー：ダニエル・オドナヒュー
ドラムス、プロデューサー：スティーブ・キプナー
作曲家、作詞家、プロデューサー：マーク・シーハン
ベース、ギター：ポール・インダー
ミキシングエンジニア: マーク・ステント
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
Saying, "If you see this girl, can you tell her where I am?"
Some try to hand me money, they don't understand
I'm not broke, I'm just a broken-hearted man
I know it makes no sense but what else can I do?
And how can I move on when I'm still in love with you?
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
So I'm not moving
I'm not moving
Policeman says, "Son, you can't stay here"
I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year
Gotta stand my ground even if it rains or snows
If she changes her mind, this is the first place she will go"
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me (oh, missing me)
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
So I'm not moving
I'm not moving
I'm not moving
I'm not moving
People talk about the guy who's waiting on a girl, whoa
There are no holes in his shoes but a big hole in his world, hmm
And maybe I'll get famous as the man who can't be moved
And maybe you won't mean to, but you'll see me on the news
And you'll come running to the corner
'Cause you'll know it's just for you
I'm the man who can't be moved
I'm the man who can't be moved
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
And your heart starts to wonder where on this Earth I could be
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
Going back to the corner where I first saw you
Gonna camp in my sleeping bag, I'm not gonna move
日本語訳
初めて君を見た角に戻る
寝袋でキャンプするつもりだ、動くつもりはない
段ボールに言葉を書いて、あなたの写真を手に持って
「この女の子を見かけたら、私がどこにいるか教えてもらえますか？」
私にお金を渡そうとする人もいますが、彼らは理解していません
私は一文無しではない、ただ心が傷ついた男だ
意味がないのはわかっていますが、他に何ができるでしょうか?
そして、まだあなたを愛しているときに、どうすれば前に進むことができますか？
だって、ある日目が覚めて、私がいなくて寂しいと思ったら
そしてあなたの心は、私がこの地球上のどこにいるのか疑問に思い始める
もしかしたらまたここで会える場所に戻ってくるかもしれないと思って
そして、私が街の角であなたを待っているのが見えるでしょう
だから私は動かない
動いてないよ
警察官「息子よ、ここにはいられないよ」
私は言った、「一日でも、一ヶ月でも、一年でも待っている人がいる」
たとえ雨が降っても、雪が降っても、自分の立場を貫かなければなりません
もし彼女の気が変わったら、ここが彼女が最初に行く場所だ」
だって、ある日目が覚めて、私がいなくて寂しいと思ったら (ああ、私がいなくて寂しい)
そしてあなたの心は、私がこの地球上のどこにいるのか疑問に思い始める
もしかしたらまたここで会える場所に戻ってくるかもしれないと思って
そして、私が街の角であなたを待っているのが見えるでしょう
だから私は動かない
動いてないよ
動いてないよ
動いてないよ
人々は女の子を待っている男のことを話します、おっと
彼の靴には穴はないが、彼の世界には大きな穴がある、うーん
そして多分私は感動できない男として有名になるでしょう
そして、あなたはそうするつもりはないかもしれませんが、ニュースで私を見るでしょう
そしてあなたは角に向かって走ってくるでしょう
だってそれはあなただけのものだと分かるから
私は動かされない男です
私は動かされない男です
だって、ある日目が覚めて、私がいなくて寂しいと思ったら
そしてあなたの心は、私がこの地球上のどこにいるのか疑問に思い始める
もしかしたらまたここで会える場所に戻ってくるかもしれないと思って
そして、私が街の角であなたを待っているのが見えるでしょう
だって、ある日目が覚めて、私がいなくて寂しいと思ったら
そしてあなたの心は、私がこの地球上のどこにいるのか疑問に思い始める
もしかしたらまたここで会える場所に戻ってくるかもしれないと思って
そして、私が街の角であなたを待っているのが見えるでしょう
初めて君を見た角に戻る
寝袋でキャンプするつもりだ、動くつもりはない