このアーティストの他の楽曲 The Script
説明
作詞・作曲：トニー・マクギネス
作曲家、作詞家、プロデューサー：ダニエル・オドナヒュー
作曲家、作詞家、プロデューサー：マーク・シーハン
ドラムス：エラド・フィッシュ
ギター：ポール・インダー
ミキシングエンジニア: ダン・フランプトン
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try and sail back in she's gonna push me from the shore
Now I won't ever get the time or day
No way no way no
Not for what I said but for what I didn't say
What I didn't say so
If you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
If you see my friend
She got me saying sorry through the door
She don't care anymore
She says it's too late now should have thought of this before
But I aint gonna take this as defeat
No way no way no
If you see Kay will you tell her that I love her, oh yeah
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
Now I'm sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
They say you love someone enough you've gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still she looked me in the eyes and lied
Saying it's time to cut the ties
Time to say goodbye
So she left
But she never never left my
Never never left my mind
So if you see Kay will you tell her that I love her
And if you see Kay let her know I want her back
If she listens say I'm missing everything about her
Make sure you say I'm sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay
If you see my friend
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
Doesn't matter where or when, tell me if you see Kay
日本語訳
私の友達に会ったら
いつでもどこでもいいからケイに会ったら教えてね
私の友達に会ったら
いつでもどこでもいいからケイに会ったら教えてね
彼女は私が戦いには勝ったが戦争には負けたと言いました
そして今、頭が痛いです
そして私が船で戻ろうとしたら、彼女は私を岸から突き落とすでしょう
今では時間も曜日も決して手に入らない
ダメダメダメダメ
私が言ったことではなく、私が言わなかったことのために
そうは言っていなかったこと
ケイに会ったら、私が彼女を愛していると伝えてください
そしてケイに会ったら、彼女を返してほしいと伝えてください
もし彼女が聞いたら、私は彼女のことをすべて忘れてしまったと言う
ケイに会ったら
私の友達に会ったら
いつでもどこでもいいからケイに会ったら教えてね
私の友達に会ったら
彼女は私にドア越しにごめんなさいと言わせた
彼女はもう気にしません
彼女は、もう手遅れだ、もっと前に考えるべきだったと言う
でもこれを敗北と捉えるつもりはない
ダメダメダメダメ
ケイに会ったら、私が彼女を愛していると伝えてください、そうそう
そしてケイに会ったら、彼女を返してほしいと伝えてください
もし彼女が聞いたら、私は彼女のことをすべて忘れてしまったと言う
彼女がいなくても私は優しいF.A.だと必ず言ってください
今、私は信じられない気持ちでここに座っています
彼女が去るのを見なければならなかったことが本当に私の心を痛めました
彼らは言う、あなたは誰かを十分に愛しているので、彼らを解放しなければならない
この街を後にするために生まれてきたと彼女は言った
真実を知っていたのに、彼女は私の目を見て嘘をついた
縁を切る時期が来たと言う
さよならを言う時間です
それで彼女は去った
でも彼女は決して私の元を離れなかった
決して私の頭から離れなかった
それでケイに会ったら、私が彼女を愛していると伝えてください
そしてケイに会ったら、彼女を返してほしいと伝えてください
もし彼女が聞いたら、私は彼女のことをすべて忘れてしまったと言う
彼女がいなくても私は優しいF.A.だと必ず言ってください
そして、彼女なしでは道に迷ったと必ず言ってください
ケイに会ったら
私の友達に会ったら
いつでもどこでもいいからケイに会ったら教えてね
いつでもどこでもいいからケイに会ったら教えてね
いつでもどこでもいいからケイに会ったら教えてね
いつでもどこでもいいからケイに会ったら教えてね