このアーティストの他の楽曲 The Script
説明
公開日: 2022-07-08
歌詞と翻訳
原文
I can feel the color running as it's fading from my face.
Try to speak, but nothing's coming.
Nothing I can say to make you stay.
Grab your suitcase, call a taxi.
It's three AM, now where you gonna go?
Gonna stay with friends in London, and that's all I get to know, oh.
Just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
Taking shortcuts through the alleys while you're racing through my mind.
Cops can chase, but they won't catch me, not before I get to speak my mind. If there's still time.
Oh, just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
We're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head.
Just a cigarette gone. No, you couldn't be that far.
I'm driving my car to where I hope you are. Maybe I can talk you down.
Maybe I can talk you down. Oh, we're standing on a tiny ledge.
Before this goes over the edge, gonna use my heart and not my head and try to open up your eyes.
This is relationship suicide. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go. 'Cause if you go, I go.
'Cause if you go, I go.
日本語訳
顔から色が消えていくのが感じられます。
話そうとするが、何も出てこない。
あなたを留まらせるために私が言えることは何もありません。
スーツケースを持って、タクシーを呼んでください。
午前3時です、さてどこへ行きますか？
ロンドンの友達の家に泊まるつもりだ、そうすれば私が知ることになるのはそれだけだ。
タバコが一本なくなっただけだ。いいえ、そこまではできません。
あなたがいると思っている場所へ車を運転しています。もしかしたら、あなたを説得できるかも知れません。
もしかしたら、あなたを説得できるかも知れません。ああ、私たちは小さな棚の上に立っています。
限界を超えてしまう前に、頭ではなく心を使って、あなたの目を開いてみてください。
これは人間関係の自殺行為です。あなたが行くなら私も行くから。
あなたが行くなら私も行くから。
あなたが私の頭の中を駆け巡りながら、路地をショートカットする。
警察は追いかけることはできるが、私が本心を話すまでは捕まえられない。まだ時間があれば。
ああ、タバコが一本なくなっただけだ。いいえ、そこまではできません。
あなたがいると思っている場所へ車を運転しています。もしかしたら、あなたを説得できるかも知れません。
もしかしたら、あなたを説得できるかも知れません。ああ、私たちは小さな棚の上に立っています。
限界を超えてしまう前に、頭ではなく心を使って、あなたの目を開いてみてください。
これは人間関係の自殺行為です。あなたが行くなら私も行くから。
あなたが行くなら私も行くから。あなたが行くなら私も行くから。
あなたが行くなら私も行くから。
私たちは小さな棚の上に立っています。
限界を超えてしまう前に、頭ではなく心を使いましょう。ああ、私たちは小さな棚の上に立っています。
限界を超えてしまう前に、頭ではなく心を使いましょう。
タバコが一本なくなっただけだ。いいえ、そこまではできません。
あなたがいると思っている場所へ車を運転しています。もしかしたら、あなたを説得できるかも知れません。
もしかしたら、あなたを説得できるかも知れません。ああ、私たちは小さな棚の上に立っています。
限界を超えてしまう前に、頭ではなく心を使って、あなたの目を開いてみてください。
これは人間関係の自殺行為です。あなたが行くなら私も行くから。
あなたが行くなら私も行くから。あなたが行くなら私も行くから。
あなたが行くなら私も行くから。