このアーティストの他の楽曲 The Script
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー：ダニエル・オドナヒュー
ギター：ポール・インダー
キーボード、追加スタジオプロデューサー: Andrew Frampton
作詞・作曲：グレン・パワー
ドラムス：スティーヴン・キプナー
作曲家、作詞家、プロデューサー：マーク・シーハン
追加のスタジオプロデューサー: Steve Kipner
歌詞と翻訳
原文
It's been a while since the two of us talked
About a week since the day that you walked
Knowing things would never be the same
With your empty heart and mine full of pain
So explain to me how it came to this
Take it back to the night we kissed
It was Dublin city on a Friday night
With vodkas and Coke, I was Guinness all night
We were sitting with our backs against the world
Saying things that we thought but never heard
Oh, who would ever thought we would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Is tryna take it back before it all went wrong
Before the worst, before we mend
Before our hearts decide it's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back before it all went wrong
There was a time that we stayed up all night
Best friends, yeah, talking 'til the daylight
We took the joys alongside the pain
With not much to lose but so much to gain
Are you hearing me? 'Cause I don't wanna miss
Set you adrift on a memory bliss
It was Grafton Street on a rainy night
I was down on one knee and you were mine for life
We were thinking we would never be apart
With your name tattooed across my heart
Oh, who would ever thought we would end up like this?
Where everything we talked about is gone
And the only chance we have of moving on
Is tryna take it back before it all went wrong
Before the worst, before we mend
Before our hearts decide it's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back before it all went wrong
If the clouds don't clear
We'll rise above it
We'll rise above it (whoa)
Heaven's gate is so near
Come walk with me through
Just like we used to
Just like we used to
Yeah
Yeah
Let's take it back before it all went wrong
Before the worst (before), before we mend (before)
Before our hearts decide it's time to love again
Before too late, before too long
Let's try to take it back before it all went wrong (all wrong)
Let's try to take it back before it all went wrong
日本語訳
久しぶりに二人で話しました
君が歩いた日から約一週間
物事は決して同じではないことを知っている
空っぽのあなたの心と痛みでいっぱいの私の心で
それで、どうしてこうなったのか説明してください
私たちがキスした夜に戻してください
それは金曜日の夜のダブリン市でした
ウォッカとコーラで、私は一晩中ギネスだった
私たちは世界に背を向けて座っていました
思っていたけど聞いたこともなかったようなことを言う
ああ、私たちがこんなことになるなんて誰が想像したでしょうか？
私たちが話したすべてが消えた場所
そして、私たちが前に進む唯一のチャンス
すべてがうまくいかなくなる前に取り戻そうとしているのですか
最悪の事態が起こる前に、修復する前に
私たちの心が決める前に、もう一度愛する時間です
手遅れになる前に、あまりにも長くなる前に
全てがうまくいかなくなる前に取り戻してみよう
一晩中起きていた時期もあった
親友、ええ、夜明けまで話しています
私たちは痛みと一緒に喜びも受け入れました
失うものはあまりないが、得るものはたくさんある
聞こえていますか？見逃したくないから
至福の思い出にあなたを漂わせましょう
それは雨の夜のグラフトンストリートでした
私は片膝をついて、あなたは一生私のものでした
私たちは決して離れることはないと思っていた
あなたの名前を胸に刻み込んで
ああ、私たちがこんなことになるなんて誰が想像したでしょうか？
私たちが話したすべてが消えた場所
そして、私たちが前に進む唯一のチャンス
すべてがうまくいかなくなる前に取り戻そうとしているのですか
最悪の事態が起こる前に、修復する前に
私たちの心が決める前に、もう一度愛する時間です
手遅れになる前に、あまりにも長くなる前に
全てがうまくいかなくなる前に取り戻してみよう
雲が晴れなかったら
私たちはそれを超えて立ち上がるでしょう
私たちはそれを乗り越えていきます (おっと)
天国の門はすぐそこ
私と一緒に歩いて行きましょう
以前のように
以前のように
そうだね
そうだね
すべてがうまくいかなくなる前に取り戻しましょう
最悪の事態の前（前）、修復する前（前）
私たちの心が決める前に、もう一度愛する時間です
手遅れになる前に、あまりにも長くなる前に
すべてがうまくいかなくなる前に取り戻してみよう（すべてが間違っていた）
全てがうまくいかなくなる前に取り戻してみよう