このアーティストの他の楽曲 The Script
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー：ダニエル・オドナヒュー
作曲家、作詞家、プロデューサー：マーク・シーハン
ベース、ギター：ポール・インダー
エンジニア: ダン・フランプトン
作詞・作曲：グレン・パワー
作曲家、作詞家、プロデューサー：アンドリュー・フランプトン
作曲家、作詞家、プロデューサー：スティーヴ・キプナー
ミキシングエンジニア: マーク・ステント
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Together we cry
Together we cry
Jenny was a poor girl, living in a rich world
Named her baby Hope when she was just 14
She was hoping for a better world for this little girl
But the apple doesn't fall too far from the tree
When she gets that call, Hope's too far gone
Her baby's on the way, with nothing left inside
Together we cry
What about the John play, could have gone the whole way
Lighting up the stage trying to get a deal
Now he's lighting up the wrong way, something for the pain
Man, you want to see this kid, he was so fucking unreal
When he gets that call, he's too far gone
Can't get it together to sing one song
They won't hear tonight the words of a lullaby
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Oh, we cry, we cry
Oh, we cry, we cry
Together we cry
Oh, Mary's ambition, she wanna be a politician
She's been dreaming about it since she was a girl
She thought she'd be the one who could change the world
Always tryna pave the way for women in a man's world
But life happened, house, kids, two cars
Husband hits the jar, checks that don't go very far now
Now she ain't making changes, she keeps her mind on her wages
The only rattling cages are her own
Together we cry
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Oh we cry, we cry
Oh we cry
There comes a time that every bird has to fly
At some point every rose has to die
It's hard to let your children go, leave home
Where they go, who knows?
Getting drunk, getting stoned all alone
Teach a man to fish, feed a man for life
Show your kids the truth and hope they never lie
Instead of reading in a letter that they've gone to something better
Bet you're sorry now, I won't be coming home tonight
I'm sick of looking for those heroes in the sky
To teach us how to fly
Together we cry, we cry
Together we cry (cry)
Together we cry
There's so much sad, gonna flood the ocean
We're all in tears for a world that's broken
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
Together we cry
日本語訳
一緒に泣きます
一緒に泣きます
ジェニーは豊かな世界に住んでいた貧しい女の子でした
14歳のときに赤ちゃんにホープと名付けた
彼女はこの小さな女の子にとってより良い世界を望んでいた
でもリンゴは木からあまり遠くには落ちない
彼女がその電話を受け取ったとき、ホープは遠くに行ってしまった
彼女の赤ちゃんは生まれつつありますが、中には何も残っていません
一緒に泣きます
ジョンの芝居はどうだろう、最後までいけたかもしれない
取引を獲得しようとステージを明るくする
今、彼は間違った方向に光を当てている、痛みを和らげるものだ
おい、この子に会いたいんだろう、彼は本当に非現実的だった
その電話を受けたとき、彼はもう遠くへ行ってしまっている
集まって一曲歌うことはできない
今夜は子守唄の言葉は聞こえないだろう
一緒に泣きます
一緒に泣きます
一緒に泣きます
ああ、私たちは泣きます、私たちは泣きます
ああ、私たちは泣きます、私たちは泣きます
一緒に泣きます
ああ、メアリーの野心、彼女は政治家になりたいんだ
彼女は少女の頃からそれを夢見てきた
彼女は自分こそが世界を変えられると思っていた
常に男性社会で女性のために道を切り開こうとしている
でも人生は起こった、家、子供たち、2台の車
夫が瓶にぶつかる、小切手はあまり遠くまで進まない
今、彼女は何も変えず、自分の給料のことだけを考えている
ガタガタする檻は彼女だけのものだ
一緒に泣きます
一緒に泣きます
悲しいことが多すぎて海が水浸しになってしまう
壊れた世界を見て私たちは皆涙を流している
一緒に泣きます
ああ、私たちは泣く、私たちは泣く
ああ、私たちは泣きます
どの鳥にもいつかは飛ばなければならない時が来る
どのバラもいつかは死ななければなりません
子供たちを手放すのは難しい、家を出るのは難しい
彼らがどこへ行くのか、誰にも分かりません。
一人で酔って石に酔って
人に魚の釣りを教え、人に一生を与えてください
子供たちに真実を見せ、決して嘘をつかないことを願ってください
手紙で彼らがより良い方向に進んだことを読む代わりに
きっとごめんなさい、今夜は家に帰りません
空にいる英雄たちを探すのはもううんざりだ
私たちに飛び方を教えるために
一緒に泣いて、泣いて
一緒に泣きます（泣きます）
一緒に泣きます
悲しいことが多すぎて海が水浸しになってしまう
壊れた世界を見て私たちは皆涙を流している
一緒に泣きます
一緒に泣きます
一緒に泣きます
一緒に泣きます
一緒に泣きます