このアーティストの他の楽曲 Ms Banks
説明
プロデューサー: ハーゴ
作曲者: ティラ・オージ
作詞：ティラ・オージ
歌詞と翻訳
原文
Do your hair (huh?)
Let me do, let me do it (no, I'm, no, I'm in a rush)
Come, let me do your hair (no, no-no, it's)
Come, let me do your hair
(Hargo production) yeah
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Uh, they get lip filler to get their lips bigger
Who you tryna convince? You know who the blueprint
Throw me out to the wolves, come back with a mink
Poppin' out 'cause the real is goin' extinct
Get like me, bitch, get like my people
She goin' black, she goin' negro
It's top bins, I don't even need a free throw
Them gyal fly only when they hit Heathrow
Stuntin', I'll give it a miss, I just be countin' resid's
Handlin', mindin' my bizz, they know what time it is
Bitches bright and green like high vis
Can't take my shine, it's in their eyelids
Nah, they can't keep a good man down
I just glow, Afro, when I wear my crown
I wear my pride outside, and when nobody's around
Big Banks ready, know that I'm the talk of the town, uh
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me, uh
Whine up your waistline, pon da bassline
Whine up your waistline, pon da bassline
If you don't take time, might just break spine
He want my digits 'cause that face card don't decline
Wordplay sublime, big vibes when I rhyme
I make genres mine, rap, drill or grime
Ain't as gritty as mine
I got that stick icky cherry, that one of a kind
Uh, who told bitches that they need a BBL just to sell?
I'm stackin' my riches up like shelves, oh well
My homegirl said, "Lookin' swell"
Don't care if they give me hell, I will prevail
They send with no mail, their egos so frail
I just eat my kale and sip ginger ale, LOL
Anything I do, these bitches wan' be on my tail
Reheatin' my nachos when that shit is so stale
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me, uh
Whine up your waistline, pon da bassline
Whine up your waistline, pon da bassline
If you don't take time, might just break spine
He want my digits 'cause that face card don't decline
Wordplay sublime, big vibes when I rhyme
I make genres mine, rap, drill or grime
Ain't as gritty as mine
I got that stick icky cherry, that one of a kind
What were, what were you tellin' me about?
Baby, you got to be proud of your crown (I am)
Your fuzzy hair is a crown
It is a protective crown
You know what? Let me tell you this
It is a physiological adaptation for livin' in Africa
Thousands of years that your ancestors have lived in Africa, right?
That tight curl is caused by disulfide bridges
And the, the hair itself is actually very fragile, right?
But coilin' and then makin' it to be voluminous and protect your hair
Your head and your scalp so it doesn't fry in the African heat
Oh, oh (yeah?)
日本語訳
髪を整えて（え？）
やらせてやらせて（いや、私は、いや、急いでいるの）
さあ、あなたの髪を整えさせてください（いいえ、いいえ、それは）
さあ、髪を整えさせてください
（ハーゴプロダクション）そうだね
髪 4C、でも予測できない
私がこれから目指すアイコンQueen B
ウエストも小柄で可愛くて髪もふわふわ
彼らは、私と性交できないことを知っているから、しないと言います
髪 4C、でも予測できない
私がこれから目指すアイコンQueen B
ウエストも小柄で可愛くて髪もふわふわ
彼らは、私と性交できないことを知っているから、しないと言います
ああ、彼らは唇を大きくするためにリップフィラーを手に入れます
誰を説得しようとしているのですか？設計図が誰なのか知っていますか
私をオオカミの中に放り出して、ミンクを連れて戻ってきてください
飛び出してくる、本物は絶滅していくから
私のようになりなさい、雌犬、私の人々のようになりなさい
彼女は黒人になる、彼女は黒人になる
それはトップビンです、フリースローさえ必要ありません
彼らはヒースロー空港に着くときだけ飛びます
スタンティン、逃してやるよ、ただ残っているものを数えているだけだ
私の仕事に気をつけて、彼らは今何時かを知っています
高視認性のような明るくて緑色のビッチ
私の輝きが我慢できない、それは彼らのまぶたの中にある
いや、彼らは善良な男を引き留めることはできない
王冠をかぶると私はただ輝く、アフロ
私は外で誰もいないときにプライドを身に着けます
大きな銀行の準備はできています、私が町の話題になっていることを知ってください、ええと
髪 4C、でも予測できない
私がこれから目指すアイコンQueen B
ウエストも小柄で可愛くて髪もふわふわ
彼らは、私と性交できないことを知っているから、しないと言います
髪 4C、でも予測できない
私がこれから目指すアイコンQueen B
ウエストも小柄で可愛くて髪もふわふわ
彼らは、私とは性交できないことを知っているから、しないと言います、ええと
ウエストラインを引き上げて、ポン・ダ・ベースライン
ウエストラインを引き上げて、ポン・ダ・ベースライン
時間をかけないと背骨が折れるかもしれない
彼は私の数字が欲しい、なぜならその絵札は辞退しないから
言葉遊びは崇高で、韻を踏むと大きな雰囲気が漂います
ラップ、ドリル、グライムなどジャンルを自分のものにします
私ほどザラザラではない
私はその棒の気持ち悪いチェリーを手に入れました、それはユニークなものです
ああ、売るためだけに BBL が必要だなどと誰が雌犬に教えたのでしょうか?
私は自分の富を棚のように積み上げている、まあまあ
私のホームガールは言いました、「うねるね」
たとえ彼らが私に地獄を与えても気にしない、私は勝つだろう
彼らはメールをせずに送る、彼らのエゴはとても弱い
ケールを食べてジンジャーエールを飲むだけです（笑）
私が何をしても、この雌犬たちは私の尻尾に付きたがります
ナチョスが古くなったら温め直す
髪 4C、でも予測できない
私がこれから目指すアイコン Queen B
ウエストも小柄で可愛くて髪もふわふわ
彼らは、私と性交できないことを知っているから、しないと言います
髪 4C、でも予測できない
私がこれから目指すアイコンQueen B
ウエストも小柄で可愛くて髪もふわふわ
彼らは、私とは性交できないことを知っているから、しないと言います、ええと
ウエストラインを引き上げて、ポン・ダ・ベースライン
ウエストラインを引き上げて、ポン・ダ・ベースライン
時間をかけないと背骨が折れるかもしれない
彼は私の数字が欲しい、なぜならその絵札は辞退しないから
言葉遊びは崇高で、韻を踏むと大きな雰囲気が漂います
ラップ、ドリル、グライムなどジャンルを自分のものにします
私ほどザラザラではない
私はその棒の気持ち悪いチェリーを手に入れました、それはユニークなものです
何、何について私に話していたのですか？
ベイビー、あなたは自分の王冠を誇りに思わなければなりません（私は）
あなたのふわふわした髪は王冠です
保護用の王冠です
知っていますか？これを教えてあげましょう
それはアフリカに住むための生理学的適応です
あなたの祖先は何千年もアフリカに住んでいますよね？
きついカールはジスルフィド架橋によって引き起こされます
そして、髪自体は実際には非常に壊れやすいですよね？
でも、巻いてボリュームを出して髪を守るんだ
アフリカの暑さで頭と頭皮が焼けないように
ああ、ああ（そう？）