歌詞と翻訳
原文
Terk edilmiş bir şehrin ortasındayım.
Altım çamur, üstüm yağmur ama bak buradayım.
-Buradayım. -Bazı şeyler kaybetmeden sevilmiyor.
-Sevilmiyor.
-Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor.
Oooof kendime yalan söyledim.
Yalnızım, bunu ben istedim. Paramparça bütün aynalar.
İçimde kan revan birisi var. Kendime yalan söyledim.
Ve yalnızım, bunu ben istedim.
Paramparça bütün aynalar.
İçimde kan revan birisi var.
Birisi var aynada, birisi var.
Yaşadığım ne varsa ben seçtim, ben istedim.
Artık sabah uyandığım ses -annem değil. -Annem değil.
-Bazı şeyler kaybetmeden fark edilmiyor.
-Fark -edilmiyor.
-Bedenim burada fakat ruhum kabul etmiyor.
Oooof kendime yalan söyledim. Yalnızım, bunu ben istedim.
Paramparça bütün aynalar.
İçimde kan revan birisi var. Kendime yalan söyledim.
Yalnızım, bunu ben istedim. Paramparça bütün aynalar.
İçimde kan revan birisi var.
Aynada birisi var.
Aynada birisi var.
Ser verip sır vermedim.
Cesaret ister böyle itiraflar. Söylemesi zor.
Tek korkum bu kadar.
Kendime yalan söyledim. Yalnızım.
Bunu ben istedim. Paramparça bütün aynalar.
İçimde kan revan birisi var. Kendime yalan söyledim.
Ve yalnızım. Bunu ben istedim.
Paramparça, paramparça, paramparça.
Birisi var aynada. Birisi var aynada. Birisi var.
-Kendime yalan söyledim. -Yalnızım.
Bunu ben istedim.
Paramparça bütün aynalar.
-İçimde kan revan birisi var.
-Kendime yalan -söyledim. -Yalnızım. Bunu ben istedim.
Paramparça bütün aynalar.
Hadi! Kendime yalan söyledim.
Yalnızım. Bunu ben istedim.
Paramparça bütün aynalar. İçimde kan revan birisi var.
Kendime yalan söyledim. Ve yalnızım. Bunu ben istedim.
Paramparça, paramparça, paramparça.
Teşekkür ederiz.
日本語訳
私は廃墟の街の真ん中にいる。
泥と雨にまみれていますが、見てください、私はここにいます。
-私は彼女です。 -失わなければ愛されないものもあります。
-彼は好かれていない。
-私の体はここにありますが、私の魂はそれを受け入れません。
ああ、自分に嘘をついた。
私は一人です、これが欲しかったのです。鏡はすべて割れています。
私の中には血に飢えた人間がいる。私は自分に嘘をつきました。
そして私は一人です、これが欲しかったのです。
鏡はすべて割れています。
私の中には血に飢えた人間がいる。
鏡の中に誰かがいる、誰かがいる。
私が経験するものは何であれ、私がそれを選び、望んでいたのです。
朝目覚めるときの声は、もう母ではありません。 -私の母ではありません。
-失われるまで気づかないものもあります。
――気づかれていないんですね。
-私の体はここにありますが、私の魂はそれを受け入れません。
ああ、自分に嘘をついた。私は一人です、これが欲しかったのです。
鏡はすべて割れています。
私の中には血に飢えた人間がいる。私は自分に嘘をつきました。
私は一人です、これが欲しかったのです。鏡はすべて割れています。
私の中には血に飢えた人間がいる。
鏡の中に誰かがいます。
鏡の中に誰かがいます。
私は秘密を漏らしませんでした。
このような告白には勇気が必要です。言うのは難しいです。
それが私の唯一の恐怖です。
私は自分に嘘をつきました。私は一人だ。
これが欲しかったんです。鏡はすべて割れています。
私の中には血に飢えた人間がいる。私は自分に嘘をつきました。
そして私は一人です。これが欲しかったんです。
粉々、粉々、粉々。
鏡の中に誰かがいます。鏡の中に誰かがいます。誰かがいるよ。
-私は自分に嘘をつきました。 -私は一人だ。
これが欲しかったんです。
鏡はすべて割れています。
-私の中には血が通った人がいます。
-私は自分に嘘をつきました。 -私は一人だ。これが欲しかったんです。
鏡はすべて割れています。
来て！私は自分に嘘をつきました。
私は一人だ。これが欲しかったんです。
鏡はすべて割れています。私の中には血に飢えた人間がいる。
私は自分に嘘をつきました。そして私は一人です。これが欲しかったんです。
粉々、粉々、粉々。
ありがとう。