歌詞と翻訳
原文
Это больше, чем сердце. Это больше, чем весь мир.
Это больше, чем вечность. Это выше, чем небо.
Это дороже, чем жизнь. Пронести через время любовь без памяти.
Кто-то ищет любовь на сайтах, скрывая тайные желания в мегабайтах, надеясь найти ее на шумном пати или на паркинге, либо в баре.
Люди сходят с ума, пытаясь разгадать тайну, откуда в любви сила плавить камни, куда уходит она, когда остывает сердце. И почему так близко от любви до ненависти?
Почему песни о любви заставляют грустить? И почему так трудно отпустить? Это как будто небо мстит.
Необъясним этот основной инстинкт. И больше не верить в любовь. No, no.
И ждать того момента, когда уйдет боль. Бежать от всего, чтобы снова найти любовь.
Любовь без памяти. Это больше, чем сердце. Это больше, чем весь мир.
Это больше, чем вечность. Любовь без памяти. Это выше, чем небо.
Это дороже, чем жизнь.
Пронести через время любовь без памяти. И, кстати, все это некстати. Их роман как дело рук одаренного писаки.
Не самый лучший сценарий при данных обстоятельствах, но это их style.
Из крайности в крайность.
И что ни говори, они вправду не пара, но это их не парит, это их право. Ей наплевать на брата, ему плевать на правила.
Их свела с ума любовь без памяти. Любовь без памяти против целого мира. Мира интриг и непонятных игр.
Любовь под грифом «совершенно секретно». Без грима, без спецэффектов, без фейка.
Просто наслаждаться каждым моментом, сдаться добровольно в плен и болеть этим.
Вспышки страсти, этот неистовый свет слепит, но они вместе и каждый миг как последний. Оба в панике, им будто по восемнадцать.
Просто кататься от станции до станции, пренебрегая опасностью, она просит остаться.
И он понимает, что над судьбой не властен. Так нужно немного для настоящего счастья.
Стань частью меня большей частью. Это больше, чем сердце. Больше, чем весь мир.
Ты спросишь, про что я? Я про любовь без памяти. Это больше, чем сердце.
Это больше, чем весь мир. Это больше, чем вечность. Любовь без памяти.
Это выше, чем небо. Это дороже, чем жизнь.
Пронести через время -любовь без памяти.
-О-о-о, -о-о-о, о-о-о. -Любовь без памяти.
-О-о-о, о-о-о, о-о-о. -Любовь без памяти.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Любовь без памяти.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.
Любовь без памяти.
日本語訳
それはハート以上のものです。それは全世界よりも大きいです。
それは永遠以上のものです。空よりも高いんです。
命よりも大切なものなのです。記憶を持たずに愛を時を超えて運びます。
誰かがウェブサイトで愛を探し、秘密の欲望をメガバイト単位で隠し、騒がしいパーティーや駐車場、バーでそれを見つけようとしています。
人々は、石を溶かす力を持つ愛がどこから来るのか、心が冷えるとどこへ行くのか、その謎を解き明かそうと熱狂しています。そして、なぜ愛と憎しみがこれほどまでに近づいているのでしょうか？
なぜラブソングを聞くと悲しくなるのでしょう？そしてなぜ手放すことがそんなに難しいのでしょうか？まるで空が復讐しているかのようだ。
この基本的な本能は説明できません。そしてもう愛を信じません。いいえ、いいえ。
そして痛みが消える瞬間を待ちます。再び愛を見つけるためにすべてから逃げてください。
記憶のない恋。それはハート以上のものです。それは全世界よりも大きいです。
それは永遠以上のものです。記憶のない恋。空よりも高いんです。
命よりも大切なものなのです。
記憶を持たずに愛を時を超えて運びます。ちなみに、これはすべて不適切です。彼らのロマンスは、天才的な落書き家の仕事のようなものです。
この状況では最良のシナリオではありませんが、それが彼らのスタイルです。
ある極端から別の極端へ。
そして、あなたが何と言おうと、彼らは実際にはカップルではありませんが、それは彼らにとって問題ではありません、それは彼らの権利です。彼女は兄のことを気にしません、彼はルールを気にしません。
彼らは記憶のない愛に狂ってしまった。全世界に対する記憶のない愛。陰謀と奇妙なゲームの世界。
恋愛は「極秘」に分類される。ノーメイク、特殊効果、捏造はありません。
ただあらゆる瞬間を楽しんで、自発的に身を委ね、それにうんざりしてください。
情熱のフラッシュ、この熱狂的な光はまぶしいですが、彼らは一緒にいて、すべての瞬間が最後のようです。二人ともまるで18歳のようにパニックに陥っている。
彼女は危険を無視して駅から駅までただ乗っているだけで、留まってほしいと頼みます。
そして彼は運命をコントロールできないことを理解しています。だから、本当の幸せには少しのことが必要なのです。
私のもっと大きな部分になってください。それはハート以上のものです。全世界よりも。
私が何を話しているのか尋ねますか？私は記憶のない愛について話しています。それはハート以上のものです。
それは全世界よりも大きいです。それは永遠以上のものです。記憶のない恋。
空よりも高いんです。命よりも大切なものなのです。
時を越えるのは記憶のない愛だ。
-ああ、ああ、-ああ、ああ、ああ、ああ。 -記憶のない愛。
-ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。 -記憶のない愛。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
記憶のない恋。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
記憶のない恋。