このアーティストの他の楽曲 Loc-Dog
説明
作曲・作詞：Фаерман Тимофей Александрович
作曲・作詞：Безруков Роман Олегович
作曲・作詞：Трозин Арсений Сергеевич
作曲・作詞：Чиняев Владимир Владимирович
作曲・作詞：Косолапов Андрей Кириллович
作曲・作詞：Жвакин Александр Михайлович
スタジオプロデューサー：Loc-Dog
スタジオプロデューサー：MACAN
歌詞と翻訳
原文
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
Видишь, тает снег а под ним - цветы
Будто мы падаем с огромной высоты
Под нами облаков смята белая постель, но
Не спеши уснуть, я хочу ещё лететь
Это больше, чем я сам, это выше моих сил
Это ранняя весна после ядерной зимы
По спине бежит мороз и в мире мы одни
Всё, что хочешь — не вопрос, это есть у нас самих
Так что просто загляни в знакомые глаза
Как же я люблю делать то, что нам с тобой нельзя
И я с тобой схожу с ума, хотя давно уже сошёл
Но заново сходить с ума всегда так хорошо
Это всё, что я искал — больше не прошу
Всё, чем я дышал и без чего я не дышу
Всё, чем я живу, без чего мне жизни нет
Это, просыпаясь, говорит тебе: "Привет!"
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
Слышу звонкий смех, твоё милое лицо
Будто бы мы в комнате, в которой нет часов
За шторами бежит торопливая Москва
Но я тебя сегодня у неё опять украл
И мы громче, чем гроза, ближе, чем рассвет
Чище, чем роса на нескошенной траве
Будто токовый разряд по сплетённым проводам
Или солнце, улыбнувшееся пыльным городам
И я, снова заглянул в знакомые глаза
С ними никогда мне не нажать на тормоза
Я с ними до конца, но будто заново смотрю
Всё, что у меня осталось — я тебе дарю
Хотя всё уже твоё, даже и не спорь
Это то, что до краев, из чего совсем пустой
То, чего горю, без чего мне нет огня
Лучшее, что крыло в этой жизни у меня
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Я без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
(Забирай моё сердце себе)
Выше космоса
(Забирай моё сердце себе)
Выше космоса
日本語訳
私の心を自分のものにしてください
そして、見返りは何も必要ありません
あなたなしでは私は何もない土地をさまよった
それからすべては一瞬で変わりました
私の心を自分のものにしてください
そして、私は何も知る必要はありません
あなたなしでは灰色の冬をすり抜けた
あなたと一緒に宇宙よりも高く飛んだ
ほら、雪が溶けてその下に花が咲いている
まるで高いところから落ちているような気分だ
私たちの下では雲が白いベッドをくしゃくしゃにしていたが、
急いで寝ないで、まだ飛びたい
これは自分より大きい、これは私の力を超えています
核の冬が終わった早春です
霜が背中を伝い、世界で私たちは一人ぼっち
あなたが望むものは何であれ質問ではありません、私たち自身がそれを持っています
だから、ただ見慣れた目を見つめてください
あなたと私がしてはいけないことをするのがどれほど好きか
そして、私はあなたに夢中になります、私はずっと前にすでに夢中になっていましたが
でもまた夢中になるのはいつもとても良いことだ
これが私が探していたすべてです - これ以上は求めません
私が呼吸したすべてのもの、それなしでは息ができないものすべて
私が生きていく上で欠かせないものすべて
目が覚めると、「こんにちは！」と告げられます。
私の心を自分のものにしてください
そして、見返りは何も必要ありません
あなたなしでは私は何もない土地をさまよった
それからすべては一瞬で変わりました
私の心を自分のものにしてください
そして、私は何も知る必要はありません
あなたなしでは灰色の冬をすり抜けた
あなたと一緒に宇宙よりも高く飛んだ
笑い声が聞こえる、あなたの優しい顔
まるで時計のない部屋にいるみたいだ
急いでいるモスクワはカーテンの後ろで走ります
でも今日また彼女から君を盗んだ
そして私たちは雷雨よりも大きく、夜明けよりも近い
刈り取られていない草の露よりもきれい
絡み合った電線を流れる電流のようなもの
あるいは、埃っぽい街に微笑む太陽
そしてまた懐かしい目を見つめた
彼らと一緒なら、決してブレーキを踏むことはない
最後まで一緒にいるけど、もう一度最初から見ているような気分になる
私が残したものはすべてあなたにあげます
すべてはもうあなたのものなのに 言い争わないで
これは端まで完全に空っぽなものだ
私が燃やすもの、それがなければ火はありません
私がこの人生で持っている最高の翼
私の心を自分のものにしてください
そして、見返りは何も必要ありません
私はあなたのいない空の土地をさまよった
それからすべては一瞬で変わりました
私の心を自分のものにしてください
そして、私は何も知る必要はありません
あなたなしでは灰色の冬をすり抜けた
あなたと一緒に宇宙よりも高く飛んだ
(私の心を自分のものにしてください)
宇宙の上
(私の心を自分のものにしてください)
宇宙の上