歌詞と翻訳
原文
Черным-черно
Черным-черно
Черным-черно
Холодно – не согреться
В вазе завяли розы
А я пытаю сердце
Где оно прячет слёзы
Ранило каждым словом
Время ушло впустую
И я в подушке снова
Слёзы твои целую
Сонные тени балконов
В окнах дымят сигареты
Всё потускнело — и снова
Замерло всё до рассвета
Я тебя жду у парадной
В Питере белые ночи
Всё в моей жизни не ладно
И у тебя всё не очень
А на душе который день черным-черно
И кошки подлые под рёбрами скребутся
И всё как будто чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
А за окном который день белым-бело
Чтобы растаять – нужно просто улыбнуться
А у меня всё чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
Да, я грешил, конечно
Ты ошибалась тоже
Как тебя жизнь калечит
Я ощущаю кожей
Просто – поверить в чудо
Сложно – терпеть, прощая
Слабые бьют посуду
Сильные отпускают
Вместе нам огнеопасно
Ты – моя слабость и сила
В мире фальшивом и грязном
Ты мою правду любила
Я на сомнения заточен
Всё потеряю... И ладно
Все в моей жизни не очень
А на душе который день черным-черно
И кошки подлые под рёбрами скребутся
И всё как будто чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
А за окном который день белым-бело
Чтобы растаять – нужно просто улыбнуться
А у меня всё чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
А на душе который день черным-черно
И кошки подлые под рёбрами скребутся
И всё как будто чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
А за окном который день белым-бело
Чтобы растаять – нужно просто улыбнуться
А у меня всё чёрно-белое кино
И в омут с головой мне нужно окунуться
日本語訳
黒と黒
黒と黒
黒と黒
寒いです - 暖かく保つことができません
花瓶の中でバラが枯れてしまった
そして私は自分の心を苦しめています
その涙はどこに隠れているのでしょうか？
どの言葉も傷つく
時間が無駄になってしまいました
そして私はまた枕の中にいます
あなたの涙にキスをします
バルコニーの眠そうな影
窓際でタバコが吸われる
すべてが色あせて - そしてまた
夜明けまですべてが凍ってしまった
玄関で待っています
サンクトペテルブルクの白夜
私の人生のすべてがうまくいかない
そして、あなたはうまくいっていません
そしてそれは私の魂にとって暗い日です
そして意地悪な猫は肋骨の下を引っ掻きます
そしてすべてが白黒映画のようだ
そしてプールに真っ逆さまに飛び込む必要がある
そして窓の外は白日が続く
溶けるにはただ微笑むだけでいい
そして私の映画はすべて白黒です
そしてプールに真っ逆さまに飛び込む必要がある
はい、もちろん罪を犯しました
あなたも間違っていました
人生がどのようにあなたを不自由にするか
肌で感じる
ただ奇跡を信じてください
許しながら耐えるのは難しい
弱いブレイクディッシュ
強い者は手放す
一緒に私たちは燃えやすい
あなたは私の弱さであり強さです
偽りで汚れた世界で
あなたは私の真実を愛していました
疑いが深まっていく
すべてを失うだろう...そして大丈夫
私の人生のすべてはあまり良くありません
そしてそれは私の魂にとって暗い日です
そして意地悪な猫は肋骨の下を引っ掻きます
そしてすべてが白黒映画のようだ
そしてプールに真っ逆さまに飛び込む必要がある
そして窓の外は白日が続く
溶けるにはただ微笑むだけでいい
そして私の映画はすべて白黒です
そしてプールに真っ逆さまに飛び込む必要がある
そしてそれは私の魂にとって暗い日です
そして意地悪な猫は肋骨の下を引っ掻きます
そしてすべてが白黒映画のようだ
そしてプールに真っ逆さまに飛び込む必要がある
そして窓の外は白日が続く
溶けるにはただ微笑むだけでいい
そして私の映画はすべて白黒です
そしてプールに真っ逆さまに飛び込む必要がある