このアーティストの他の楽曲 Irene Grandi
このアーティストの他の楽曲 Carmen Consoli
説明
プロデューサー: ピオ・ステファニーニ
ボーカル：アイリーン・グランディ
作詞：レオナルド・マルクッチ
作曲者: レオナルド・マルクッチ
作詞：ジョール・カネリ
作曲者: ジョール・カネリ
歌詞と翻訳
原文
Questo viaggio in cui c'è ancora una canzone per noi che sfuma col tramonto sul deserto.
Io e te, due gocce di smalto e litri di acetone, un disco rotto che gira, campi di cotone e un maledetto bouquet.
Io e te, due note sopra un pentagramma di rumori, due api in volo a caccia di colori, foulard e cabriolet.
Due tasche piene in un armadio vuoto, ancora in piedi dopo un terremoto.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, adesso cado giù e ti lascio aperto.
Se mi prometti che, ehi, ehi, mmm, vabbè.
Io e te, due lacrime riflesse sulla stessa guancia, pesanti come piombo dritto nella pancia.
E allora sai che c'è?
Gocce di smalto e litri di acetone che troveranno un'altra soluzione.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, il nastro su un pensiero mai aperto.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi da sole sopra un treno ormai deserto, adesso cado giù e ti lascio aperto.
Se mi prometti che salti pure tu con me.
Se mi prometti che, se mi prometti che salti pure tu, uh.
Gocce di smalto e litri di acetone che troveranno un'altra soluzione.
Questo viaggio in cui la radio ruba le stazioni e noi che siamo sopra un treno ormai deserto, il nastro su un pensiero mai aperto.
Questo viaggio in cui c'è l'ultima canzone per noi che sfuma col tramonto del deserto, adesso cado giù nel cielo aperto.
Se mi prometti che, ehi, ehi, salti pure tu con me.
日本語訳
砂漠に沈む夕日とともに消えていく、私たちへの歌が今も残るこの旅。
あなたと私、2滴のマニキュアと何リットルのアセトン、回転する壊れたレコード、綿畑、そしていまいましい花束。
あなたと私、ノイズの五芒星の上にある 2 つの音符、色、スカーフ、オープンカーを探して飛んでいる 2 匹のミツバチ。
地震の後もまだ残っている、空のワードローブの中にいっぱいになったポケットが 2 つあります。
ラジオが駅を盗み、今は無人列車に乗っている私たちを奪うこの旅、今、私は倒れて、あなたを空けておきます。
それを約束してくれるなら、ねえ、ねえ、うーん、何でもいいよ。
あなたと私、同じ頬に映った二つの涙は、腹にまっすぐに突き刺さるような重さでした。
それで、あなたは何を知っていますか？
別の解決策を見つけるためのマニキュア液と数リットルのアセトン。
ラジオが駅を盗み、今は無人列車に乗っている私たちを盗むこの旅、まだ開かれていない思考のテープ。
ラジオが放送局を奪い、誰もいなくなった列車に二人きりになるこの旅、今、私は倒れて、あなたを空けておきます。
約束してくれるなら、あなたも一緒にジャンプしてあげるよ。
それを約束してくれるなら、あなたもジャンプすると約束してくれるなら、えー。
別の解決策を見つけるためのマニキュア液と数リットルのアセトン。
ラジオが駅を盗み、今は無人列車に乗っている私たちを盗むこの旅、まだ開かれていない思考のテープ。
砂漠の夕日とともに消えていく僕らへの最後の歌があるこの旅、今、私は大空に落ちていく。
約束してくれたら、ねえ、あなたも一緒にジャンプしていいよ。