このアーティストの他の楽曲 Deddè
説明
プロデューサー: ダヴィデ・デ・ブラシオ
プログラマー: Davide De Blasio
ボーカル：デッデ
作曲者: ダヴィデ・デ・ブラシオ
作曲・作詞：エマニュエル・ディ・ドナ
作詞：ガブリエーレ・ジュゼッペ・マッツァ
歌詞と翻訳
原文
Ho un ricordo sbiadito
Di una notte a ballare dentro a un bilocale che adesso è sparito
Chissà dove vanno ora tutti i gabbiani che volano via
E il quartiere si svuota tra gente che torna o non è mai partita
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa
Mo me scet a matin, nun vec chiú o mare, nun saccij che fai
Te vuless vicin pe te raccuntà c'aggia fatt nu guaje
Tra noi due c'è solo Capodichino, oh, oh
E una foto di te da bambino
Dimmi quanto costa tornare indietro e venire da te
Doje criature, nu pallon e nient chiù
Mamma allucc ro balcone, s'è fatt tard, turnamm a casa
Ma tu promettimi che tornerai
Se adesso mi chiedi di noi
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare
Per fare a botte coi gatti per strada
Metti Vasco e non torniamo a casa
Quelle notti in cui ti manca l'aria
Tu prometti che sarai lo stesso di una vita fa, ah, ah
Ci incontreremo nel solito bar
Magari riuscirò ad offrirti un caffè
Ho un paio di cose da dimenticare
Altre che vorrei soltanto non fossero mai successe neanche
Ma certi momenti non li puoi scordare
Come il primissimo bacio o le prime mazzate
Noi volevamo scappare, eh
日本語訳
かすかな記憶がある
今はなき二部屋アパートの中で踊った夜のこと
飛び去ったカモメたちが今どこへ行くのか誰にも分からない
そして、近所は戻ってくる人、または一度も出てこない人で人が少なくなります
戻ってあなたのところに来るのにいくらかかるか教えてください
2 つの生き物、風船もチウもなし
ママはバルコニーにつかまった、もう遅くなった、家に帰ろう
でも戻ってくると約束してくれる
今、私たちのことを尋ねたら
忘れたいことがいくつかあります
起こらなかったらよかったのにと思うこともある
でも特定の瞬間を忘れることはできない
初めてのキスや初めての一撃のように
私たちは逃げたかったのです
路上で猫と喧嘩する
バスコを履けば家には帰れません
息もできないあの夜
一生前と同じになると約束する
今、私は朝出発します、私は年寄りでも海でもありません、あなたが何をしているのかわかりません
近くにいて何が起こっているのか教えてほしい
私たち二人の間にはカポディキーノしかいない、ああ、ああ
そして子供の頃の写真も
戻ってあなたのところに来るのにいくらかかるか教えてください
2 つの生き物、風船もチウもなし
ママはバルコニーにつかまった、もう遅くなった、家に帰ろう
でも戻ってくると約束してくれる
今、私たちのことを尋ねたら
忘れたいことがいくつかあります
起こらなかったらよかったのにと思うこともある
でも特定の瞬間を忘れることはできない
初めてのキスや初めての一撃のように
私たちは逃げたかったのです
路上で猫と喧嘩する
バスコを履けば家には帰れません
息もできないあの夜
一生前と同じになると約束する、ああ、ああ
いつものバーで会いましょう
もしかしたらコーヒーを買ってあげられるかもしれない
忘れたいことがいくつかあります
起こらなかったらよかったのにと思うこともある
でも特定の瞬間を忘れることはできない
初めてのキスや初めての一撃のように
私たちは逃げたかったのよ、ええ