このアーティストの他の楽曲 Jeff Satur
説明
ギター：アルナット・イアムウォンスリクル
ボーカル：ジェフ・サトゥール
アレンジャー、プロデューサー：Tabeazy
マスタラー、ミキサー: タリン・ポール
作曲・作詞：ジェフ・サトゥール
作詞：Pluviophile
歌詞と翻訳
原文
ในคืนข้ามปี
ฤดูกาลหน้าหนาวนานนานมีสักที
หนาวก็ดีแต่ที่ไม่ดีคือมันคิดถึงแต่เธอ
ก็แค่อยากเจอ
แค่คิดถึงเราในปีนั้น
ผ่านไปหลายปี
ฉันยังจมกับรักที่ผูกวนที่นี่
ร้านที่เคยฉลองยังอยู่ที่เดิม เพียงแค่ขาดเธอ
สิ่งที่ต้องเจอ
น้ำตาก่อนเที่ยงคืนในปีนี้
รักเก่า
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
เหมือนเคยเคย
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
Tryna tell myself
เก่งแล้วที่จะไม่คิดถึงเธอเลย
One at a time and
Two at a time
สุดท้ายก็ยังคิดถึงแต่เธอ
ยังเฝ้าอยากเจอ
ยังคิดถึงเราในปีนั้น
รักเก่า
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
เหมือนเคยเคย
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
รักเก่า
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
เหมือนเคยเคย
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
เป็นคนเก่าได้ไหม ให้เธอคืนกลับมา
日本語訳
ในคืนข้ามปี
ฤดูกาลหน้าหนาวนานนานมีสักที
หนาวก็ดีแต่ที่ไม่ดีคือมันคิดถึงแต่เธอ
ก็แค่อยากเจอ
แค่คิดถึงเราในปีนั้น
ผ่านไปหลายปี
ฉันยังจมกับรักที่ผูกวนที่นี่
ร้านที่เคยฉลองยังอยู่ที่เดิม เพียงแค่ขาดเธอ
สิ่งที่ต้องเจอ
น้ำตาก่อนเที่ยงคืนในปีนี้
รักเก่า
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
เหมือนเคยเคย
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
เป็นคนเก่าได้ไหเธอคืนกลับมา
自分に言い聞かせてみる
เก่งแล้วที่จะไม่คิดถึงเธอเลย
一度に一つずつ、そして
一度に2つ
สุดท้ายก็ยังคิดถึงแต่เธอ
ยังเฝ้าอยากเจอ
ยังคิดถึงเราในปีนั้น
รักเก่า
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
เหมือนเคยเคย
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
เป็นคนเก่าได้ไหเธอคืนกลับมา
รักเก่า
ปีกี่ปีก็ยังไม่เคยจะเก่าเลย
ปีทั้งปียังคิดถึงเธอเหมือนเคยเลย
เหมือนเคยเคย
อยากจะได้ของขวัญในปีใหม่
เป็นคนเก่าได้ไหเธอคืนกลับมา