このアーティストの他の楽曲 Carmesí
説明
プロデューサー、作詞家、ボーカル、作曲家：カルメン・モリーナ・フェルナンデス
関連出演者: カルメシ
プロデューサー、ミキシングエンジニア、エレキギター、マスタリングエンジニア、レコーディングエンジニア：Guille Mostaza
レコーディングエンジニア、ドラムス：ディエゴ・ペリネッティ
歌詞と翻訳
原文
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He pensado que no voy a acertar
El tiro al plato
He soñado que lanzaba un misil
Cuando he visto lo que hay en el fango
Yo en el fondo no quería competir
Pero lo habéis puesto complicado
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
Y hay tanta gente
Tanto ruido
Tanto punto de partido
Gracias por venir
Nos vemos por ahí
Yo tantas veces me he perdido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
Te regalo todo lo que aprendí
Y un cartucho que no he disparado
He dudado tantas veces de mí
Que confieso que he tambaleado
Nunca tiro la toalla después
De haber sudado
Y hay tanta gente
Tanto ruido que
Por cada paso que doy
Yo clavaré un estandarte
Que se verá desde allí
Como un platillo volante
Si me dijiste que no
No volveré a preguntarte
Que el tiempo pone todo en su sitio
He pensado que no quiero seguir
Que quizá tampoco es para tanto
He pensado que esto no es para mí
Que llevo una piedra en el zapato
He olvidado lo que vine a decir
Vuelvo en un rato
日本語訳
もう続けたくないと思った
それも大したことではないのかもしれない。
これは私には向いていないのではないかと思いました
靴の中に石が入っています
うまくいかないだろうと思った
クレー射撃
ミサイルを発射する夢を見た
泥の中にあるものを見たとき
心の底では競争したくなかった
でもあなたがそれを複雑にしてしまった
何を言いに来たのか忘れてしまった
しばらくしたら戻ってきます
そしてとてもたくさんの人がいます
とても騒音が多い
マッチポイントが多すぎる
来てくれてありがとう
それではまた会いましょう
何度も自分を見失ってしまったので、
私が一歩踏み出すたびに
バナーを釘付けにします
そこから何が見えるのか
空飛ぶ円盤のように
もしあなたが私にノーと言ったなら
もう尋ねません
その時がすべてを元の位置に戻す
私が学んだすべてをあなたに捧げます
そして私が発射していないカートリッジ
何度も自分を疑った
よろめいたことを告白します
その後タオルを投げ込むことはありません
汗をかいたということ
そしてとてもたくさんの人がいます
ノイズが多すぎるので、
私が一歩踏み出すたびに
バナーを釘付けにします
そこから何が見えるのか
空飛ぶ円盤のように
もしあなたが私にノーと言ったなら
もう尋ねません
その時がすべてを元の位置に戻す
もう続けたくないと思った
それも大したことではないのかもしれない。
これは私には向いていないのではないかと思いました
靴の中に石が入っています
何を言いに来たのか忘れてしまった
しばらくしたら戻ってきます