このアーティストの他の楽曲 BEJO
説明
プロデューサー: ジュリ・ジュリアーニ
ミキサー: インナーカット
マスタリングエンジニア：バキュームマスタリング
歌詞と翻訳
原文
Retransmitiendo desde el interior.
Yo, yo.
Fuck that shit, no me importa si tuviera que volverlo a hacer lo haría otra vez así.
Hoy hace frío en Madrid y yo descalzo aquí, sigo dándole patadas a una lata en la street.
Hoy me siento como un viejo solo sentado en un banco, alimentando a las palomas mientras pienso: "No es pa' tanto".
Me caigo, me levanto y me vuelven a empujar y así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto.
Echando la vista atrás estoy en paz, hoy los míos están bien y los demás están de más.
Sentí la presión como dentro de una botella de agua con gas y dije: "Basta ya, que va a estallar".
No me importa, sé que esta vida es corta, sé que este papel corta porque cuando escribo me vio sangrar.
Yo soy mi escolta, mis luces y mis sombras, porque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar.
Me cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique, por eso sigo aquí con mi palique, masticando las penas como si fueran un chicle, salgo a flote, pero voy a pique.
Perdido en un laberinto de mi mundo interior, una voz me dijo: "Pétalo mirando una flor".
Dentro de este carro viejo voy vestido de sport por si hay que salir corriendo y no funciona el motor.
Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
-Solo escribo mierda pura.
-You, ¿quién está seguro del futuro? ¿Quién jura?
¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria? Soliloquio del caos como gurú es mi operación diaria.
Retransmito desde las entrañas mil días enteros no comiendo sino uñas.
El dolor es un magnífico adelgazante y si no que le pregunten al gran mago.
Control del ego, ejercicio del cariño, me enfado como un niño y me arrepiento luego.
Que si un mal día y que si una mala racha, pero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha.
Y en el espejo un diablo me guiñaba un ojo, no supe verlo porque estaba muy borroso, muy lejos del mundo, de ti, de vosotros, enmarañado en pensamientos ponzoñosos, devorado por los espejismos, bajo mis pies serpientes y seísmos.
Naturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso, me chincha la conciencia, pero ya no le hago caso.
Que yo no quiero ver a nadie sufrir, pero los veo cada vez que salgo de paseo.
Míralo tentando al tetrabrik, va tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos.
A nadie le reza el puto rey de la tristeza, espectador de un sueño que se aleja.
Sin amigos, ni familia, ni trabajo, solo queda el consuelo de que no se puede ir más -abajo.
-Ante los golpes de la vida y sus locuras, defensa férrea y sin fisuras.
Puedo verlo claro en esta habitación a oscuras, pero nadie me lo asegura. Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura.
Ellos cruzan los dedos cuando juran, no me creo nada, solo escribo mierda pura.
Solo escribo mierda pura.
El desastre ya está hecho.
Cincuenta años sin lógica ninguna invirtiendo en la pérdida para comprarme el terreno que yo quería, donde pueda crecer mi higuera de ramas retorcidas y contrahechas y con el tronco atrofiado como el de un contorsionista.
Higuera como hoguera, que den sombra y fuego y que te digan que la vida te puede joder la vida.
日本語訳
内部から放送する。
私、私
くそったれ、もう一度やらなければならなくなっても気にしない、同じようにもう一度やるだろう。
今日のマドリードは寒いですが、私はここでは裸足で、まだ路上で缶を蹴っています。
今日、私はひとりベンチに座ってハトに餌をあげている老人のような気分で、「大したことはない」と考えている。
私が転んでは起き上がり、彼らはまた私を押してくれる、ということを繰り返して、彼らが私をマントで覆ってくれる日が来るのです。
振り返ってみると、私は平和で、今日は私のものは大丈夫で、他のものは余計なものです。
私は炭酸水のボトルの中のような圧力を感じて、「やめて、爆発するよ」と言いました。
気にしない、この人生が短いことはわかっている、この論文が短いこともわかっている、なぜなら私が書いているときに血を流しているのを見たからだ。
私は私の護衛であり、私の光であり、私の影です。なぜなら、この名声は愚かなものであり、それが私を変えることはできないことを知っているからです。
説明してくれる人が誰もいないので、尋ねるのにうんざりした、だから私は今も問題を抱えてここにいて、ガムのように悲しみを噛みしめている、私は浮かんでいるが、沈むつもりだ。
内なる世界の迷宮に迷い込んだ私に、「花を見ている花びら」の声が聞こえた。
この古い車の中で、私はエンジンがかからずに走らなければならない場合に備えてスポーツウェアを着ています。
人生の打撃とその愚かさに直面して、鉄壁のシームレスな防御。
この暗い部屋でははっきりと見えますが、誰もそれを確信することはできません。当たり前のことだと思って、私はまだ立っていて、身長を伸ばしています。
彼らは誓うとき、指を交差させます、私は何も信じていません、私はただ純粋なたわごとを書いているだけです。
-私は純粋なたわごとしか書きません。
-あなたは将来について確信していますか？誰が誓いますか？
扇動的な疑惑に直面して自制心を持って行動するのは誰でしょうか？教祖としてのカオスの独り言が私の日々の業務です。
食事以外に爪を立てずに丸々1000日を内側から放送します。
痛みは素晴らしい痩身効果がありますが、そうでない場合は偉大な魔術師に尋ねてください。
自我のコントロール、愛情の行使、子供のように怒って、後で後悔します。
はい、悪い日でしたし、悪い日でした。でも、私の顔はクソみたいな顔をしていました。
そして鏡の中で悪魔が私にウインクした、それはとてもぼやけていて、世界から、あなたから、あなたから遠く離れていて、有毒な思考に巻き込まれ、蜃気楼に蝕まれ、足元では蛇と地震が起きていたので、私にはそれを見ることができなかった。
静物画は私が後に残したものであり、私の良心が私を悩ませていますが、私はもうそれに注意を払いません。
誰も苦しむ姿は見たくないのですが、散歩に行くたびに見かけます。
テトラブリクを誘惑する彼を見てください、彼はとても酔っているので開けることができず、それを噛もうとしています。
悲しみのクソ王は誰にも祈らない、遠ざかる夢の傍観者。
友人も家族も仕事もなければ、残っているのは、これ以上下には行けないという慰めだけです。
-人生の打撃とその愚かさに直面して、鉄壁のシームレスな防御。
この暗い部屋でははっきりと見えますが、誰もそれを確信することはできません。当たり前のことだと思って、私はまだ立っていて、身長を伸ばしています。
彼らは誓うとき、指を交差させます、私は何も信じていません、私はただ純粋なたわごとを書いているだけです。
純粋にたわごとを書いているだけです。
災害はすでに終わっています。
50年間、何の論理も持たずに、私が望んでいた土地を買うために損失を投資しました。 そこでは、曲がりくねった枝と曲芸師のような発育不全の幹を持つイチジクの木を育てることができます。
たき火のようなイチジクの木は、日陰と火を与え、人生が台無しになる可能性があることを教えてくれます。