このアーティストの他の楽曲 Blondshell
説明
ボーカル、作曲、作詞：サブリナ・タイテルバウム
ドラムス：ボッシュ・ロスマン
ベース：ゲイブ・ノエル
ギター：サム・スチュワート
ギター、パーカッション、レコーディングエンジニア、プロデューサー：イヴ・ロスマン
ミキシングエンジニア: ローレンス・ロスマン
レコーディングエンジニア：デイブ・シフマン
マスタリングエンジニア: ジョー・ラポルタ
作詞・作曲：サブリナ・タイテルバウム
歌詞と翻訳
原文
Berlin TV Tower was slipping on a stone
A white sock poking through a table by the phone
A man said I look better from the side than dead on
And it's always coming from a goblin to a swan
A clutched pearl, and it's good to be alone
Witnessing a call get dropped and the sound of a dial tone
Relax, you don't shrink anymore
You can start or not start over
And how long is it gonna last?
Stretching out time to breathe
I know you'll be okay
'Cause I know you will be with me
With me
A beach in Normandy, stepping on gum
And I wanna feel you within your native tongue
I wanna know you, and I wanna know French
I wanna show you all the versions of myself
Relax, you don't shrink anymore
You can start or not start over
How long is it gonna last?
Stretching out time to breathe
I know you'll be okay
'Cause I know you will be with me
With me
With me
Berlin TV Tower was slipping on a stone
With me
A white sock poking through a table by the phone
With me
With me
日本語訳
ベルリンのテレビ塔が石の上で滑ってしまった
電話のそばのテーブルから突き出ている白い靴下
ある男は、私が死んだ状態よりも横から見たほうがよく見えると言った
そしてそれはいつもゴブリンから白鳥へとやってくる
握りしめた真珠 一人でいいよ
通話が切れてダイヤルトーンが聞こえるのを目撃する
リラックスしてください、もう縮こまる必要はありません
やり直すこともやり直すこともできません
そしてそれはどれくらい続くのですか？
呼吸する時間を伸ばす
大丈夫だとわかっています
あなたが私と一緒にいることを知っているから
私と一緒に
ノルマンディーのビーチ、ガムを踏む
そして私はあなたの母国語であなたを感じたいです
あなたを知りたい、そしてフランス語も知りたい
私のすべてのバージョンを見せたい
リラックスしてください、もう縮こまる必要はありません
やり直すこともやり直すこともできません
いつまで続くの？
呼吸する時間を伸ばす
大丈夫だとわかっています
あなたが私と一緒にいることを知っているから
私と一緒に
私と一緒に
ベルリンのテレビ塔が石の上で滑ってしまった
私と一緒に
電話のそばのテーブルから突き出ている白い靴下
私と一緒に
私と一緒に