このアーティストの他の楽曲 Blondshell
このアーティストの他の楽曲 Gigi Perez
説明
愛が心理療法士としての副業に、パートナーが救済のための終わりのないプロジェクトに変わると、心の中で何かがガタガタと音を立て始める。まるで、心が大人の赤ちゃんへの感情ケアの資格を授与したかと思うと、突然、仕事を辞めてしまうかのようです。それは、誰かの救い手であることに疲れ果てたが、悪い部分を隠す習慣が、自己保存よりもまだ強いという感覚です。
その音は、眠る代わりに、気分が落ち込んでいるが、自分を変えたくないという相手との延々と続く電話のような、深夜を彷彿とさせる。脈拍は「君は彼を救えない」というフレーズに合わせて鼓動し、その言葉のどこかに、穏やかで少し苦い悟りが訪れる：時には愛とは、手放して二度と持ち上げないことなのだ。
作詞作曲：サブリナ・タイテルバウム、サム・スチュワート
プロデューサー：イヴ・ロットマン
オーディオ：デイヴ・シフマン、イヴ・ロットマン、エイダン・ホッブス
ミキシング：ローレンス・ロットマン
マスタリング：ジョー・ラポルタ
ボーカル：サブリナ・タイテルバウム
ボーカル＆アコースティックギター：ジジ・ペレス
アコースティックギター：サム・スチュワート
スライドギター＆アコースティックギター：エイダン・ホッブス
チェロ＆ベースギター：ゲイブ・ノエル
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't shaking like you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
You love me and you push me away
You had a lot of sex and rage
I can't push you
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't aching as you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
On and on a late night call
I could never be your mom
No you know you do it to yourself
Living off alcohol and I could never be your mom
No you know you do it to yourself
And you're not listening at all
I gave it my all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all
You do it to yourself
日本語訳
あなたのお母さんにはなりたくない
でもあなたは十分に強くない
世界はあなたほど揺れていない
私の腕の中にトラップドアがある
任せてください
悪い部分をカバーさせてください
あなたは私を愛しているのに、あなたは私を遠ざけてしまう
あなたはたくさんのセックスと怒りを持っていました
あなたを押すことはできません
ああ、あなたは彼を救うつもりはない
彼を救うつもりはない、彼を救ってください、彼を救ってください
ああ、あなたは彼を救うつもりはない
彼を救うつもりはない、彼を救ってください、彼を救ってください
あなたのお母さんにはなりたくない
でもあなたは十分に強くない
あなたほど世界は痛んでいない
私の腕の中にトラップドアがある
任せてください
悪い部分をカバーさせてください
ああ、あなたは彼を救うつもりはない
彼を救うつもりはない、彼を救ってください、彼を救ってください
ああ、あなたは彼を救うつもりはない
彼を救うつもりはない、彼を救ってください、彼を救ってください
夜遅くまで電話をかけ続ける
私はあなたのお母さんには決してなれなかった
いいえ、あなたは自分自身にそれをしていることを知っています
お酒に頼って生きていたら、私はあなたのお母さんにはなれなかった
いいえ、あなたは自分自身にそれをしていることを知っています
そしてあなたはまったく聞いていません
全力を尽くしました
私は全力を尽くしました、あなたは自分自身のためにそれをします
まったく、まったく
全力を尽くしました まったく
私は全力を尽くしました、あなたは自分自身のためにそれをします
まったく、まったく
全力を尽くしました まったく
全力を尽くしました
あなたは自分自身にそれをします