このアーティストの他の楽曲 KAYEF
説明
プロデューサー: ダルトン
サウンドエンジニア：ダルトン
楽器奏者：ダルトン
作曲者: カイ・フィクトナー
作曲者: ローレンツ・クラップ
作詞：カイ・フィクトナー
作詞：ローレンツ・クラップ
歌詞と翻訳
原文
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Ist nur ein neuer Tag, ein Loch in meiner Brust.
Ich hab genug von Liebe, denn die macht mich nur kaputt. Dreh Runden durch die Nacht, hab nicht mal einen Grund.
Zuhause wartet gar nix, nicht mal mehr dein Duft.
Jetzt hängt da ein Handtuch weniger im Bad. Ich hass' die Pärchen da im Park.
Und wenn ich seh', wie sehr du strahlst, ja, dann frag ich mich.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Wie kriegst du das hin, uns beide zu verdrängen?
Ich bin wieder drüber, aber du bist drüber weg. Würd gern wissen, wo du bist, auch wenn's mich verletzt.
Alles, was geblieben ist, sind Bilder bei WhatsApp und paar Risse im Herz.
Yeah, ich hab ein bisschen verlernt, wie alleine sein geht und dir fällt es nicht schwer.
Yeah, du lebst einfach so weiter, hat mir einer erzählt.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
日本語訳
あなたにとってそんなに簡単なことなら、なぜ私にはできないのですか？
愛とは、自分が望むことをするということです。
あなたは私にとって世界ですが、私はあなたにとって見知らぬ人です。
ああ、私はただあなたを押しのけたいだけなのです。でも、そんなに簡単なことなら、なぜ私にはできないのでしょうか？
胸に穴が開いたのは、また一日のことだ。
愛はもう飽きた、それは私を破壊するだけだから。理由もなく徹夜で周回してる。
家には何も待っていない、あなたの匂いさえも。
これで、バスルームに吊るされているタオルが1枚減りました。私は公園にいるあのカップルが嫌いです。
そして、あなたがどれほど輝いているかを見ると、そうです、それで私は疑問に思うのです。
あなたにとってそんなに簡単なことなら、なぜ私にはできないのですか？
愛とは、自分が望むことをするということです。
あなたは私にとって世界ですが、私はあなたにとって見知らぬ人です。
ああ、私はただあなたを押しのけたいだけなのです。でも、そんなに簡単なことなら、なぜ私にはできないのでしょうか？
どうやって私たち二人を遠ざけることができますか？
私はまた乗り越えましたが、あなたはもう乗り越えました。たとえ傷ついたとしても、あなたがどこにいるのか知りたいです。
残っているのは、WhatsApp 上の写真と、心にいくつかのひび割れだけです。
そうだ、私は一人になる方法を少し忘れてしまった、そしてそれはあなたにとって難しいことではない。
そう、あなたはそのまま生き続けてください、と誰かが私に言いました。
あなたにとってそんなに簡単なことなら、なぜ私にはできないのですか？
愛とは、自分が望むことをするということです。
あなたは私にとって世界ですが、私はあなたにとって見知らぬ人です。
ああ、私はただあなたを押しのけたいだけなのです。でも、そんなに簡単なことなら、なぜ私にはできないのでしょうか？