このアーティストの他の楽曲 KAYEF
説明
人生に本当に赤いスイッチがあったら便利だろう。押せば、風邪より重い病気にかかっている人は皆、跡形もなく消えてしまう。電話も、写真も、プレイリストに突然現れる思い出も、何もかもが消える。真っ白な紙と、穏やかな心だけが残る。しかし現実は、意地悪にも、そんなボタンなどない。記憶は思った以上に強く残り、心はまだ選択できると確信している。
頭の中では、ある主人公がカットされた映画が流れているが、それでもシーンは再生される。そして、セリフが一つ一つ進むごとに、忘れることは不可能だが、シナリオを書き換えることは可能だということが明らかになっていく。音量を下げ、ドラマを削り、少しの皮肉を加える。考えてみれば、すべての「悪い」シーンを消去すべきではない。次のシーンをようやく再生するために必要なシーンもあるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Ich würd die Faust auf den Knopf draufballern, so lange, bis er einfach zerbricht, ja. Wenn er macht, dass mein Kopf und mein
Herz dich vergessen können, weil du bist Gift, ja.
Gib mir die gottverdammte Zeit zurück. Ich will dahin, wo es dich noch nicht gibt.
Wo sind die Schlüssel zum DeLorean?
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
All die Fotos, all die Flashbacks, all die Tränen, die du leider gar nicht wert bist. Sowieso nur alles Märchen, alles
Schauspielerei, aber mehr nicht. Und ich schneid dich wieder raus aus dem Film.
Geb die Rolle jemandem, der wirklich aufrichtig ist und spul das Ding hier einfach noch mal zurück. Ich will nicht wissen, dass es dich gibt.
Ich wünschte, es gäb 'n roten Knopf, um Menschen zu vergessen, die mir noch nie was Gutes wollten, die mich nur verletzten.
Ich wünsch mir ein Radierer für die Tage mit dir.
Hätt ich eine Zeitmaschine, dann wär'n wir gar nicht passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Oh, wie wenn gar nichts passiert.
Wie wenn gar nichts passiert.
日本語訳
私を良く思ってくれず、私を傷つけるだけだった人々を忘れるための赤いボタンがあればいいのにと思います。
君との日々に消しゴムが欲しい。
タイムマシンがあれば、こんなことにはならなかったでしょう。
ボタンが壊れるまで拳でボタンを叩きます、そうです。彼がそれをすると、私の頭も私の頭も
あなたは毒なので、ハートはあなたを忘れることができます、そうです。
クソ時間を返してくれ。あなたがまだ存在しない場所へ行きたい。
デロリアンの鍵はどこにありますか?
私を良く思ってくれず、私を傷つけるだけだった人々を忘れるための赤いボタンがあればいいのにと思います。
君との日々に消しゴムが欲しい。
タイムマシンがあれば、こんなことにはならなかったでしょう。
ああ、何事もなかったかのように。
ああ、何事もなかったかのように。
すべての写真、すべてのフラッシュバック、すべての涙、残念ながらあなたには価値がありません。とにかくすべておとぎ話、すべて
演技はするけど、それ以上のことは何もない。そしてまたあなたを映画から切り離します。
本当に誠実な人に役割を与えて、ここで話を巻き戻してください。あなたの存在を知りたくないのです。
私を良く思ってくれず、私を傷つけるだけだった人々を忘れるための赤いボタンがあればいいのにと思います。
君との日々に消しゴムが欲しい。
タイムマシンがあれば、こんなことにはならなかったでしょう。
ああ、何事もなかったかのように。
ああ、何事もなかったかのように。
まるで何も起こらないかのように。