このアーティストの他の楽曲 Zoe Wees
説明
ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト：ゾーイ・ウィーズ
バックグラウンドボーカリスト、ドラムキット、ギター、ボーカルエンジニア、ボーカルプロデューサー、プログラミングエンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Leon Milla
バックグラウンド・ボーカリスト、ベース、パーカッション、プログラミング・エンジニア、ミキシング・エンジニア、プロデューサー: パトリック・パイク・サルミー
バックグラウンドボーカリスト、シンセサイザー、ストリングス、プログラミングエンジニア、ミキシングエンジニア、プロデューサー: Ricardo Muñoz
ベース、シンセサイザー、ドラムキット、ボーカルエンジニア、ボーカルプロデューサー、プログラミングエンジニア、プロデューサー: Alex Isaak
マスタリングエンジニア：ルートヴィッヒ・マイヤー
作詞・作曲：ゾーイ・ウィーズ
作詞・作曲：レオン・ミラ
作詞・作曲：ÁSDÍS
作詞・作曲：JARO
作詞・作曲：アレックス・アイザック
歌詞と翻訳
原文
Funny how you show up now
Acting holy like some kinda prophet
Left my momma broken down
With the child you said you never wanted
Hole in my heart in the shape of your love
Spent my life thinking I wasn't enough without it
You're crawling up from underground
But I'll send you back into the darkness
Don't comeback to me, rest in peace
You say 'dad', but you're dead to me
God damn, now I'm 23
What kind of fool
Skips out on love of a family
First man ready to leave me
Still walking, but you're dead to me
Oh you
Momma taught me how to walk
You just taught me how to walk away
I know everyone is flawed
But no one could forgive all your mistakes
Don't come back to me, rest in peace
You say 'dad', but you're dead to me
God damn, now I'm 23
What kind of fool
Skips out on love of a family
First man ready to leave me
Still walking, but you're dead to me
Oh you
You, you, you, you
Still walking but you're dead to me
You
Oh yeah
Yeah, you're dead to me, dead to me
You're dead to me, dad
日本語訳
あなたが今現れる方法は面白いです
まるで預言者のように神聖に振る舞う
ママが壊れたままにしておきました
欲しくないと言っていたあの子と
あなたの愛の形で私の心に穴が開いた
それなしでは十分ではないと思って人生を過ごした
あなたは地下から這い上がってきました
でもあなたを暗闇に送り返します
私の元に戻ってこないで、安らかに眠ってください
あなたは「お父さん」って言うけど、私にとってあなたは死んでいる
なんてことだ、今私は23歳だ
なんというバカだ
家族愛をサボる
私から離れる準備ができている最初の男
まだ歩いているけど、あなたは私にとって死んでいる
ああ、あなた
ママが歩き方を教えてくれた
あなたは私に立ち去る方法を教えてくれただけです
誰にでも欠陥があることはわかっています
でも誰もあなたの間違いをすべて許すことはできません
私の元に戻らないで、安らかに眠ってください
あなたは「お父さん」って言うけど、私にとってあなたは死んでいる
なんてことだ、今私は23歳だ
なんというバカだ
家族愛をサボる
私から離れる準備ができている最初の男
まだ歩いているけど、あなたは私にとって死んでいる
ああ、あなた
あなた、あなた、あなた、あなた
まだ歩いているけど、あなたは私にとって死んでいる
あなた
そうそう
そう、あなたは私にとって死人、私にとって死人です
あなたは私にとって死んだのよ、お父さん