このアーティストの他の楽曲 Marta Del Grandi
説明
アルトサックス:ベンジャミン・ハーマンス
編曲:マルタ・デル・グランディ
バリトンサックス:ベンジャミン・ハーマンズ
ベースギター:コービーブーン
ドラムス:サイモン・ラマン
エンジニア: バート・フリーゲン
ギター:アータン・ブレシュカイ
リードボーカル:マルタ・デル・グランディ
マスタリングエンジニア: ブライアン・パイル
ミキシングエンジニア: Bert Vliegen
パーカッション:サイモン・ラマン
プロデューサー: マルタ・デル・グランディ
プロデューサー: バート・フリーゲン
プログラマー: バート・フリーゲン
テナー・トロンボーン:フレデリック・ハイアマン
チューバ:フレデリック・ハイアマン
作曲者: マルタ・デル・グランディ
歌詞と翻訳
原文
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
日本語訳
急いで出発しようと髪を編む
今まで見たことなかったけど、最近は分かるようになってきた
他の人の顔が私の顔に影を落としている
そしてあなたは私にこれ以上耐えられないような視線を送ってきました
もっと面白く聞こえるように何十年も努力してきた
これが本当の自分なのか、それともよくまとめられた要約なのか
読んだ本、芸術、映画のシーン
それは私を驚かせました、「私は誰かを魅了することができるだろうか?」と思いました。
もしかしたら私の記憶を探し出してくれるかもしれない
それが可能だったかもしれない場所を探す
浮かんでいる川の流れを変えるために
甘くないでしょうか?
見た目よりも簡単かもしれません
ほぼ着飾ったけどまだぼやけてます
輪郭ははっきりとは程遠いですが、とても鮮明に覚えています
私たちが何者かになれるという感覚
私たちの仲間や宇宙全体から不当な扱いを受けたり、騙されたりしたにもかかわらず
太陽よりもはるかに大きな星があります
明るく輝いて、私たちにウインクしているようです
でも彼らは動かない、彼らは私たちが誰なのか分からない
年月が経てば、私たちは何者かになれるでしょうか?
ああ、私たちがどうなったか、あなたには決して想像できないでしょう
まるで光の速さで旅をしたみたいだ
あの時願ったことも失敗したことも
私たちは何度も自分自身を上回ってきました
15歳の頃に願ったよりも速く、そして強く。
電話しても、私の名前を呼んでも、私はあなたが私を残した場所にいます
あなたは私が夜を越えて輝いているのを見るでしょう、まるでアルファ・ケンタウリのように
そして私はあなたが別のスピンを探すのを待っています
電話しても、私の名前を呼んでも、私はあなたが私を残した場所にいます
あなたは私が夜を越えて輝いているのを見るでしょう、まるでアルファ・ケンタウリのように
そして私はあなたが別のスピンを探すのを待っています
電話しても、私の名前を呼んでも、私はあなたが私を残した場所にいます
あなたは私が夜を越えて輝いているのを見るでしょう、まるでアルファ・ケンタウリのように
そして私はあなたが別のスピンを探すのを待っています