このアーティストの他の楽曲 Tilly Birds
説明
ボーカル：アヌロス・ケトレカ
ギター：ヌッダナイ・チュチャット
ドラムス：トゥワノン・タンティワタナウォラクル
編曲・プロデューサー：ティリー・バーズ
作詞：チャヤパット・トンスリ
作詞：PREEN P
作詞・作曲：ティリー・バーズ
歌詞と翻訳
原文
You're laughing, you're living, inside my head, it's rent-free
Couch potatoes watching tv
The world's just you and me
All the time, all we did, was digging up some lost thoughts
Talking shit about my lost cause
To just nothing at all Well, you see
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Dirty white dishes pile up in the sink there
You're on your screen, you're on your best chair
Why do I even care I don't know
The next day, the next fight I'm beat up, dead on the ground
The judge counts down and the crowd
They're yelling "hold on a little longer"
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Oh I hate me, I hate me that I just can't hate you
Flashbacks flooding in
And I'm crying, I'm crying and I don't wanna cry
Should I go on or just give in
Wanna stay, wanna stay, and if I stay, will it be the same
And if one day we may fall apart, will you miss this game?
Let's fall out of love and Let's call it a day
You say it's not your fault and I could say the same
日本語訳
あなたは笑ってる、生きてる、頭の中は家賃無料
テレビを見ているカウチポテト
世界はあなたと私だけ
ずっと、私たちがしたことは、失われた考えを掘り起こすことだけだった
失われた大義についてたわごとを言う
まったく何もないのに、わかりますか
恋に落ちてしまいましょう、そしてもう終わりにしましょう
頑張るのは諦めましょう こっちの方が良いです
あなたはとても近くにいる あなたはとても遠い それはとても難しい
恋から落ちましょう
そこのシンクには汚れた白い皿が山積みになっている
あなたはスクリーン上にいます、あなたは最高の椅子に座っています
なぜ私は気にするのですか、わかりません
次の日、次の試合で私はボコボコにされて、地面に倒れて死んでいた
裁判官のカウントダウンと群衆
彼らは「もう少し待って」と叫んでいる
恋に落ちてしまいましょう、そしてもう終わりにしましょう
頑張るのは諦めましょう こっちの方が良いです
あなたはとても近くにいる あなたはとても遠い それはとても難しい
恋から落ちましょう
ああ、私は私が嫌いです、私は私が嫌いです、私はあなたを憎むことができません
フラッシュバックが押し寄せる
そして、私は泣いています、私は泣いています、そして私は泣きたくないのです
続けるべきか、それとも諦めるべきか
留まりたい、留まりたい、もし私が留まったとしても、それは同じでしょうか？
そして、いつか私たちがばらばらになるかもしれないとしたら、この試合を恋しく思いますか?
恋に落ちてしまいましょう、そしてもう終わりにしましょう
あなたはそれはあなたのせいではないと言います、そして私も同じことが言えます