このアーティストの他の楽曲 Gwen Stefani
説明
作曲家、作詞家、プロデューサー、レコーディングエンジニア：スペンサー・スチュワート
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：グウェン・ステファニー
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
追加ミキシングエンジニア: Zach Pereyra
追加ミキシングエンジニア: Anthony Vilchis
追加のミキシングエンジニア: Trey Station
請負業者: ノア・グラッドストン
バックグラウンド・ボーカリスト: グレース・ポッター
歌詞と翻訳
原文
Hey, guess what?
You and me, we're just like hot cocoa.
Hot cocoa and marshmallows. Yeah, we go together, baby, just like so.
Tied in a bow. Well, who would've known?
We're like Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot cocoa.
Just like a twirling ballerina, she needs to be up on her toes.
Like bubbles when they blow. Like the sleigh tracks in the snow.
Like cinnamon on rolls. When you know, you know.
Like Santa Claus and chimneys. Like Rudolph and his nose.
Like Christmas trees topped with an angel. Kisses and mistletoe.
Like silver bells all ringing. 雪花飘落 When I suppose. We're evergreen.
We're just a thing everybody knows. You and me, we're just like hot cocoa.
Hot cocoa and marshmallows. Yeah, we go together, baby, just like so.
Tied in a bow. Who would've known?
Just like Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot cocoa.
You got me feelin' sentimental.
Like Grace Kelly and Cary Grant.
So spin me 'round the room and Christmas won't be blue. It's perfect, I suppose.
When you know, you know.
Like paper wrapped in ribbons. Like stockings in a row.
Like children stayin' up late to hear a ho-ho-ho.
Like milk and sugar cookies. Like prayers and candles.
I love you and you love me, and everybody knows.
Yeah, they know.
-Yeah, they know. -They know.
Know. Know. Know.
You and me, we're just like hot cocoa. Hot cocoa and marshmallows.
Yeah, we go together, baby, just like so. Tied in a bow. Well, who would've known? We're like
Christmas mornin', wakin' up to snow.
It's cold outside, but we'll still keep it hot, hot, hot.
Yeah, we're hot, hot, hot cocoa -in the snow. -In the snow.
Hot cocoa.
日本語訳
ねえ、何だと思いますか？
あなたと私は、まるでホットココアのようです。
ホットココアとマシュマロ。そうだ、私たちは一緒に行くよ、ベイビー、そのように。
リボンで結ばれています。さて、誰が知っていたでしょうか？
私たちはまるでクリスマスの朝、目が覚めると雪が降っているような気分です。
外は寒いですが、温かい、温かい、ホットココアを飲み続けましょう。
クルクル回るバレリーナのように、彼女はつま先立ちである必要があります。
泡が吹くときのように。雪の上のそりの跡のように。
ロールケーキのシナモンみたいに。わかるときはわかるんです。
サンタクロースと煙突みたいに。ルドルフと彼の鼻のように。
まるで天使を乗せたクリスマスツリーのよう。キスとヤドリギ。
まるで銀の鐘が鳴り響くように。 雪花飘落 かな。私たちは常緑樹です。
私たちは誰もが知っているただの存在です。あなたと私は、まるでホットココアのようです。
ホットココアとマシュマロ。そうだ、私たちは一緒に行くよ、ベイビー、そのように。
リボンで結ばれています。誰が知っていたでしょうか？
ちょうどクリスマスの朝、雪が降って目覚めたときのように。
外は寒いですが、温かい、温かい、ホットココアを飲み続けましょう。
あなたは私を感傷的な気分にさせました。
グレース・ケリーやケーリー・グラントのように。
だから私を部屋の周りで回してください、そうすればクリスマスは青くなくなります。完璧だと思います。
わかるときはわかるんです。
紙にリボンを巻いたようなもの。ストッキングが並んでいるみたいに。
ホーホーホーを聞くために夜更かししている子供たちのように。
ミルクとシュガーのクッキーみたいな。祈りとろうそくのように。
私はあなたを愛しています、そしてあなたも私を愛しています、そして誰もが知っています。
ええ、彼らは知っています。
-ええ、彼らは知っています。 -彼らは知っています。
知る。知る。知る。
あなたと私は、まるでホットココアのようです。ホットココアとマシュマロ。
そうだ、私たちは一緒に行くよ、ベイビー、そのように。リボンで結ばれています。さて、誰が知っていたでしょうか？私たちはまるで
クリスマスの朝、目が覚めると雪。
外は寒いですが、それでも熱く、熱く、熱くしていきます。
そう、私たちは雪の中でホット、ホット、ホットココアを飲んでいます。 -雪の中。
ホットココア。