このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
説明
マスタラー：デイル・ベッカー
ボーカル：ジェシー・ラザフォード
エンジニア、プロデューサー: Jono Dorr
バックグラウンド・ボーカル：ジョノ・ドール
アシスタントミキサー: キーラン・ビアードモア
ミキサー: マーク「スパイク」ステント
エンジニア: ショーン "ドゥイーズ" ドワイヤー
作家: ブランドン・フリード
脚本: ジェレマイア・フリードマン
脚本: ジェシー・ラザフォード
脚本：ジョナサン・ジェイコブ・ドール
脚本：マイケル・マーゴット
作家: ザカリー・エイベルス
歌詞と翻訳
原文
Saw you dancing on my dash
Last memory that I have (oh, yeah)
Reaching for you, a light flashed
That must've been when I crashed (oh)
Like an angel from above
You saved me, I owe you one, oh, oh
I was going down a road
Nobody ever makes it home, no
And all my
All my dreams, all my hopes
Out the window (oh, yeah)
All my dreams, all my hopes
Out the window
Dashboard hula girl, honey
Come and treat me like a crash-test dummy
Going out the window
Dashboard hula girl, honey
Come and treat me like a crash-test dummy
Going out the window
Generation in a hole
Who's reaching? Who's letting go? (Oh, oh)
I don't blame you, no, I don't
About time that I told you so, oh
And now I'm seeing
All my dreams, all my hopes
Out the window
All my dreams, all my hopes
Out the window
Dashboard hula girl, honey
Come and treat me like a crash-test dummy
Going out the window (out the window, out the window)
Dashboard hula girl, honey
Come and treat me like a crash-test dummy
Going out the window
Dashboard hula girl
Come on and turn my world
Upside down, inside out
Upside, I'm inside now
Dashboard hula girl
Come on and turn my world
Upside down, inside out
Upside, I'm inside now
Dashboard hula girl (like an angel, all my dreams)
Come on and turn my world (all my hopes)
Upside down, inside out (out the window)
Upside, I'm inside now
Dashboard hula girl (all my dreams)
Come on and turn my world (all my hopes)
Upside down, inside out (out the window)
Upside, I'm inside now
日本語訳
あなたが私のダッシュボードで踊っているのを見た
私が持っている最後の記憶 (ああ、そう)
君に手を伸ばして 光が点滅した
あれは私がクラッシュしたときだったに違いない (ああ)
上から降り注ぐ天使のように
あなたは私を救ってくれた、私はあなたに借りがある、ああ、ああ
私は道を進んでいた
誰も家に帰ることはありません、いいえ
そして私のすべて
私の夢も希望もすべて
窓の外 (ああ、そうだね)
私の夢も希望もすべて
窓の外
ダッシュボードフラガール、ハニー
来て、私を衝突試験用のダミーのように扱ってください
窓から外に出る
ダッシュボードフラガール、ハニー
来て、私を衝突試験用のダミーのように扱ってください
窓から外に出る
穴の中の生成
誰が届いてるの？誰が手放すの？ (ああ、ああ)
私はあなたを責めません、いいえ、責めません
そろそろそう言った頃だ、ああ
そして今私は見ています
私の夢も希望もすべて
窓の外
私の夢も希望もすべて
窓の外
ダッシュボードフラガール、ハニー
来て、私を衝突試験用のダミーのように扱ってください
窓から出る（窓から、窓から）
ダッシュボードフラガール、ハニー
来て、私を衝突試験用のダミーのように扱ってください
窓から外に出る
ダッシュボードフラガール
さあ、私の世界を変えてください
上下逆さま、裏返し
逆に、私は今内側にいる
ダッシュボードフラガール
さあ、私の世界を変えてください
上下逆さま、裏返し
逆に、私は今内側にいる
ダッシュボードフラガール (天使のように、すべての夢)
さあ、私の世界を変えてください (私のすべての希望)
さかさま、裏返し（窓の外）
逆に、私は今内側にいる
ダッシュボード フラガール (すべての夢)
さあ、私の世界を変えてください (私のすべての希望)
さかさま、裏返し（窓の外）
逆に、私は今内側にいる