このアーティストの他の楽曲 MIYEON
説明
テキスト著者：イ・セラン
テキスト作者：ベシシ
作曲家：ソフィア・ケイ
作曲家：ナタリー・シャラタ。
編曲者：ベシシ
歌詞と翻訳
原文
Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo
Ooh-hoo, ooh, ooh
마치 꿈을 꾼 듯해, 허상처럼 아득해
너 떠나간 빈자리엔 툭 남겨진 추억밖엔
실감 나는 이별에 쏟아지는 아픔에
행복했던 날 잃은 채, 습관처럼 널 그려내
어김없이 환청같이 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming (one, two, three, four)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
아무렇지 않은 척, 지워내려 해봐도
날 비웃듯이 불러, 또 벗어날 수도 없게
어김없이 환청같이 (ah) 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming, 그만
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
(Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo) oh, yeah, oh, yeah
(Ooh-hoo, ooh, ooh) oh, no
익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝
You and I, love is gone (hoo)
어김없이 환청같이 들리는 네 목소리
끝이 없는 너란 dreaming, 제발
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
사랑한 그 눈빛으로, 여전히 넌 날 불러오지 (ha)
너만 웃던 (슬픈 drama), oh, it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게 (you say my name), you say my name, 꼭 그날처럼
너만 웃던 (슬픈 drama), it's too much (또 넌, ah-ah-ah)
널 잊을 수가 없게, you say my name, 꼭 그날처럼
日本語訳
Ooh-hoo、ooh、ooh-hoo
Ooh-hoo、ooh、ooh
まるで夢を見たようで、虚像のように遥かに
あなたが去った空席には、残りの思い出しかありません。
実感私は別れに注がれる痛みに
幸せだった日を失ったまま、習慣のように君を描いて
どうやら幻聴のように聞こえるあなたの声
終わりのない君とは dreaming (one, two, three, four)
君を忘れられないように, you say my name, ぜひその日のように
愛したあの目つきで、まだ君は僕を呼んでくる
君だけ笑った(悲しいドラマ), it's too much (また君, ah-ah-ah)
君を忘れられないように, you say my name, ぜひその日のように
何気ないふり、消してみても
僕を笑うように呼んで、また抜け出すこともできないように
どうやら幻聴のように（ah）聞こえるあなたの声
終わりのない君というドリーミング、やめる
君を忘れられないように, you say my name, ぜひその日のように
愛したあの目つきで、まだ君は僕を呼んでくる
君だけ笑った(悲しいドラマ), it's too much (また君, ah-ah-ah)
君を忘れられないように, you say my name, ぜひその日のように
(Ooh-hoo, ooh, ooh-hoo) oh, yeah, oh, yeah
(Ooh-hoo、ooh、ooh) oh、no
慣れていた君が去ってしまった見知らぬ一日の終わり
You and I, love is gone (hoo)
どうやら幻聴のように聞こえるあなたの声
終わりのない君というドリーミング、どうぞ
君を忘れられないように, you say my name, ぜひその日のように
愛したあの目つきで、まだ君は僕を呼んでくる(ha)
君だけ笑った(悲しいドラマ), oh, it's too much (また君, ah-ah-ah)
君を忘れられないように(you say my name), you say my name, ぜひその日のように
君だけ笑った(悲しいドラマ), it's too much (また君, ah-ah-ah)
君を忘れられないように, you say my name, ぜひその日のように