このアーティストの他の楽曲 Vincent Mason
説明
プロデューサー：ジェイク・ギア
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：ヴィンセント・メイソン
プロデューサー：ブレット・トゥルーイット
ミキシングエンジニア、サウンドエンジニア：ローガン・マテニー
追加音響技師：ウィル・キンツル
追加ミキシングエンジニア：ケイレブ・クールマン
マスタリングエンジニア：ピート・ライマン
マスタリングエンジニア：ダニエル・バチガルーピ
制作コーディネーター：アリソン・マクエネリー
バックボーカル：ライリー・ブリア
作曲家、作詞家：チェイス・マクダニエル
作曲家、作詞家：ジャック・ハメル
作曲家、作詞家：デビン・ドーソン
歌詞と翻訳
原文
This night is going in one of two ways
I'm going under, or I'm gon' drink you away
That Tennessee River is rushing through my veins
I'm off the deep end, ain't leaving, no, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Take every handle and turn 'em upside down
Till these two boots don't even touch the ground
Pour every bit of that fifth on this heartache
Floor to the ceiling, it's feeling like I ain't
Coming up for air till tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Well, well, well
I'm floating in this dive 'til, I can't tell
If you were ever mine 'til, there ain't one ounce
Of you on my mind, babe
No, I ain't
No, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
日本語訳
この夜は 2 つの方法のいずれかで進みます
沈んでしまう、さもなければあなたを飲み干してしまう
あのテネシー川が私の血管を流れている
私は最深部から離れています、離れません、いいえ、離れません
今夜まで放送予定、明日は
ベイビー、このウィスキーはまだ君を溺れてないよ
瓶の底まで潜ってます
あなたの記憶が沈むか泳ぐかを確かめるために
その記憶が沈むか泳ぐか見てみよう
すべてのハンドルを持って、上下逆さまにしてください
この二足のブーツが地面に着かなくなるまで
この心の痛みにその5分の1をすべて注ぎ込んでください
床から天井まで、まるで自分がいないような気分だ
今夜まで放送されるのは明日だ
ベイビー、このウィスキーはまだ君を溺れてないよ
瓶の底まで潜ってます
あなたの記憶が沈むか泳ぐかを確かめるために
その記憶が沈むか泳ぐか見てみよう
まあ、まあ、まあ
私はこのダイビングの中で浮かんでいるのですが、それがわからない
もしあなたがこれまで私のものだったとしても、1オンスもありません
あなたのことが頭の中にあるんです、ベイビー
いいえ、そうではありません
いいえ、そうではありません
今夜まで放送予定、明日は
ベイビー、このウィスキーはまだ君を溺れてないよ
瓶の底まで潜ってます
あなたの記憶が沈むか泳ぐかを確かめるために
その記憶が沈むか泳ぐか見てみよう