このアーティストの他の楽曲 Kraftklub
説明
このビデオはBeat The RichとEKLAT Tonträgerによって制作されました。
コンセプト・演出：ビット・ゴットヴァルト、フェリックス・クンマー、フィリップ・ワイザー / ホテル・ロッコ
オペレーター：ケイシー・キャンベル
プロデューサー：ユリア・ラモナット、ヨハンナ・ハンケ、エミリー・メイ・ウォルター、ビット・ゴットワルド、パトリック・フォン・シュトレンゲ
ファーストアシスタントカメラマン：ゲイソン・ヤネス
セカンドアシスタントカメラマン：サム・ベロ
ガッファー：ルートヴィヒ・シュルツ
最高の男の子：ペール・ラング
最優秀少年：トーマス・グッゲンベルガー
アーティスト：ヘーバー、ティル・クンマー
ヘアメイク：ユリ・シュルツ
ヘアメイクアシスタント：キム・エペス
ケータリング：ティナ・クラウゼ、ユレ・クンツェ
コンテンツ作成 / BTS：李蒼
歌詞と翻訳
原文
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
日本語訳
雨が降りしきる、向かい風、深い夜
石畳はガラスのように滑らかです
犬の吠え、穴、障害物
工事現場、地下道は小便臭い
一歩一歩が信じられないほどストレスになる
座りたいですか？坊や、それについては考えないでください
そして最後の数メートル引っ張ったら
私たちはもうここには居ません
(マルボロマン) たとえめちゃくちゃで難しくても
(マルボロマン) たとえ力がかかっても、それくらい
(マルボロマン) 気づかなくても
(マルボロ男) やったよ、もうここまで
そう、信じてください、あと数メートルです
ランタンの下で死んだハトを過ぎた
平らな道を歩くのはとても難しい
他の人にとってはとても楽な人生を生きてください
そして、はい、私はよくイライラします
そして、はい、わかっています、私はしばしば不公平です
そして、はい、私たち二人はあまりにも頻繁に議論します
それでも、あなたが知っていることを願っています
(マルボロマン) たとえめちゃくちゃで難しくても
(マルボロマン) たとえ力がかかっても、それくらい
(マルボロマン) 気づかなくても
(マルボロ男) やったよ、もうここまで
(マルボロマン) たとえめちゃくちゃで難しくても
(マルボロマン) たとえ力がかかっても、それくらい
(マルボロマン) 気づかなくても
(マルボロ男) やったよ、もうここまで