このアーティストの他の楽曲 stb
説明
愛がスケジュール通りに生きているかのように - - 列車の出発、最後の車両への乗車、そして到着表示板よりも速く鼓動する心臓。すべてがアニメの恋愛シーンのよう：走るのが速ければ速いほど、音楽はより激しく流れる。このトラックには何も隠れていない - - 感情も、スーツケースも、他人の胸から3センチの距離で息を吐くことも。ここにはすべてが正直だ：「wooo」とキスへの途中、そして「Express Love」は止まらない。二人だけの直行便で、終点はいつも「あなた」だ。
歌詞と翻訳
原文
飛奔穿越車站月台
我又來見你了
緊趕末班車跳上
霓虹燈開始流動
前往你城市的列車上
心跳早已超前
I want you, I miss you
這份情感停不下來
「下次還要再來喔」你說——
太狡猾了啦
到頭來，我還是染上了你的顏色
沒有轉乘的
就是 One Way Love Train
車內廣播響起
「下一站是……你」
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
搭上 Nozomi 高鐵
立刻來找我吧！
從東京直送愛情——
I can’t wait!
你早就知道吧？
我也迷上你了
還沒過三分鐘，查著時刻表
你拉著行李箱衝了過來（Vroom）
我的心也跟著狂跳，喘不過氣
要把錯過的日子，一瞬間填滿（LINE!!）
你一句話不說，只是緊緊擁抱
「歡迎回來」
被你完全填滿
一點煙味混著香水香
熱情的擁抱 Like 551
終於見到你了
「我回來了」躲進你的懷裡
每次去愛的時機點
逞強裝酷說 What's poppin'?
驗票口外對到眼神微笑
你看吧，果然還是你
心動滿滿，心跳加速
距離你胸口只剩三下倒數
「真的不是騙人的吧？」Like this
抱住我就別放開
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
You make me say wooo
就這樣一直兩人世界
I make you say wooo
直達你心的 Express Love
日本語訳
駅のホームを駆け抜けて
また会いに来たよ
最終列車に滑り込んで
ネオンが流れていく
君の街へ向かう列車に
もう心臓が追いついて
I want you, I miss you
止まらないこの気持ち
「また来てね」って君が言うなら
ずるいよ
結局君の色に染まってた
乗り換えのない
One Way Love Train
車内アナウンスが響く
「次は、君」
愛しに行くタイミングを
強がって決めてく What's poppin'?
改札越しのアイコンタクト
ほらやっぱり君だ
胸が高鳴って adrenaline
君の胸まであと countdown 3
「ほんとじゃないんだよね？」Like this
抱きしめたまま離さないで
You make me say wooo
このまま二人きり
I make you say wooo
君の心まで Express Love
のぞみで乗って
すぐ会いに来てね！
東京から愛を直送で——
I can’t wait!
もう知ってるんでしょ？
君にも参ってる
まだ３分なのに時刻表調べ
君がキャリー引いて駆け寄って来た (Vroom)
俺も心臓うるさくって息もできない
会えなかった分を一瞬で埋める (LINE!!)
何も言わずにただ強く抱きしめた
「おかえり」
君に全部満たされて
タバコの匂いと香水の香り
情熱的ハグ Like 551
やっと君に会えた
「ただいま」君の胸に飛び込んだ
愛しに行くタイミングを
強がって決めてく What's poppin'?
改札越しのアイコンタクト
ほらやっぱり君だ
胸が高鳴って adrenaline
君の胸まであと countdown 3
「ほんとじゃないんだよね？」Like this
抱きしめたまま離さないで
You make me say wooo
このまま二人きり
I make you say wooo
君の心まで Express Love
You make me say wooo
このまま二人きり
I make you say wooo
君の心まで Express Love