このアーティストの他の楽曲 stb
説明
この歌では、時間がキャラクターに変わっている - - 頑固で冷たく、手首に細い矢印がある。時間は前に進むけど、心は「さようなら」と「もしも」の間に立ち往生している。ここでは、派手な身振りはなく、静かな頑固さだけがある。声がかすれるまで歌い、そのエコーが、もう誰もいない場所に言葉を届けてくれるように。
一行一行が、送られなかった手紙のように、そしてフィルムを巻き戻して、間違いの瞬間を切り取ろうとする試みのように聞こえる。悲しみは濃厚だが、絶望的ではない。それは柔らかな月明かりに照らされ、夜風の香りを帯びている。愛が去った後も、それはこのメロディーに合わせて息づき続ける。それは、何があっても守りたいという約束のように。
歌詞と翻訳
原文
時計の針を。
もし戻せたら君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届くまでこの歌を 歌い続けるよ。 Kazuki.
Love.
That's me on the white phone.
揺れる心に嘘はつけない。
終わりを告げ たはずの恋なのに。
忘れようとすればするほど 胸が苦しくなってゆく。
あの日君の言葉を ちゃんと愛と知って受 け止めてれば。
今もずっとそばにいて幸せ だねって。 さよならの前に。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。 声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌い続けるよ。
君のことを本気で愛してた。 だけど君は俺から去っていった。
言いそびれたままの愛して るが。 時計の音にかき消されてた。 あの日の君の背中がやけに遠くて。
まだ消え なくて。 あの交差点の信号待ちで。 今も一人で立ち止まってんだ。
アルバムの中笑 う二人が。 今はただ痛みになってくだけ。 俺だって前に進まなきゃなのによ。
思い出すた びに未練に変わってく。 正直に言うと会いたい。 君のいない日々じゃ意味ない。
他 の誰かじゃなく君がいい。 九月の夜風に君がいない。
時計の 針をもし戻せたら。
君のこと幸せ にするから。
声が枯れても君に届 くまで。
この歌を歌い続けるよ。
I miss you. どれだけ時間が経っても。 どこまでも I need you。 変わらないよ。
た だ君 が好き。 I love you。 いつまでも一人で抱えたままも。
二人の約束を守りたかった。
時計の針 をもし戻せたら。
君のこと幸せにする から。
声が枯れても君に届くまで。
この歌を歌 い続ける よ。