このアーティストの他の楽曲 Nola
説明
アートディレクター：ノーラ
作曲者: ノーラ・アロンシウス
著者: ノーラ・アロンシウス
歌詞と翻訳
原文
On manque de courage pour se dire les choses.
On veut pas se blesser, alors personne n'ose.
Pourtant, il faudrait.
Et un jour, c'est l'orage qui explose et on ne peut plus se cacher.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On sait même plus pourquoi on s'engueule.
Toujours les mêmes mots, toujours les mêmes histoires qui tournent en boucle.
Et je te fais boire ce que tu veux croire pour pas te faire voir mon désespoir.
Depuis, je broie du noir.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester dans tes yeux à force de voir le verre se vider peu à peu.
On s'en prend à la terre entière alors qu'il n'y a que nous deux.
Mais je ne sais plus quoi faire pour rester à bout de rein.
日本語訳
私たちは自分自身に何かを言う勇気がありません。
私たちは傷つきたくないので、誰もあえて傷つきません。
しかし、そうすべきです。
そしてある日、嵐が爆発し、私たちはもう隠れることができなくなります。
でも、グラスが少しずつ空になっていくのを眺めながら、あなたの目に留まるためにはもうどうすればいいのかわかりません。
もう、なぜ喧嘩しているのかさえわかりません。
いつも同じ言葉、いつも同じ物語が何度も繰り返されます。
そして、私の絶望を見せないように、あなたが信じたいものを飲ませます。
それ以来、私は憂鬱になってしまいました。
でも、グラスが少しずつ空になっていくのを眺めながら、あなたの目に留まるためにはもうどうすればいいのかわかりません。
私たち二人だけのとき、私たちは全世界を攻撃しているのです。
しかし、私は自分自身を維持するためにもう何をすべきかわかりません。