このアーティストの他の楽曲 P.R2B
説明
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
ミキシング: ジュリアン・デルフォト
プロデューサー：P.R2B
作曲者: P.R2B
歌詞と翻訳
原文
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
日本語訳
忘れる方法を知っている人はいますか？
私の記憶、私の過去、現在には何も失われていません。
まるで心の中に一世紀分の幸せがあったような気がします。
暗記したものと同じように、それはクレイジーで、美しく、そして恐ろしいものです。
私は彼らの楽園、記憶喪失を金色に映し出す光景を見ることを夢見ています。
彼らが人生がどのようなものであるかを忘れたとき、私はそこにいます。
私はすべてを覚えています、そして重要でないことさえも覚えています。
私に浮かんだ言葉はすべてすでに言い終わっています。
この既視感のある空気はきっぱりやめてほしいと思います。
初恋ですら、もう知っていた。
何も予想外なことはありません。
忘れる方法を知っている人はいますか？
私の記憶、私の現実には何も失われていません。
まるで自分の体の中に生者と死者がいるかのようだ。
裏返しのような、狂気の沙汰で、美しくて、ちょっと強すぎる。
私は彼らの楽園、記憶喪失を金色に映し出す光景を見ることを夢見ています。
彼らが人生がどのようなものであるかを忘れたとき、私はそこにいます。
それでも、あの夜がよかったのかどうかは、二人が抱き合った映画の名前を見ればわかります。
あの日の喜びを思い出すことができます。
屋根には終わりのないものがあると信じています。
忘れる方法を知っている人はいますか？
私の記憶には何も失われておらず、何も消去されていません。
まるで踊らされた言葉のようだ。
あなたのラッキーナンバーは不在者番号のようなもので、エレベーター前の最後の暗証番号です。