このアーティストの他の楽曲 Lolo Zouaï
説明
監督：アダム・クデイマティ
編集：ロロ・ズワイとアダム・クデマティ
クリエイティブディレクター：ロロ・ズワイ
プロデューサー：アルトゥール・グリゴリアン
プロデューサー：オルガ・ルニナ
製作総指揮：ダグ・グレイチャー
制作会社：OCUフィルムズ
撮影：アルトゥール・グリゴリアン
初監督：オルガ・ルニナ
ファーストアシスタントカメラマン：カーク・ナカムラ
セカンドアシスタントカメラマン：クーパー・ジャックリッチ
撮影：マニー・ゴンザレス
最高の電気技師：ショーン・キャロル
キーボード：タリク・ストーン
グリフ：ギルアド・メイリ
BTS + VHS：ダニカ・ロビンソン
カラリスト：アルトゥール・グリゴリアンとアダム・クデイマティ
歌詞と翻訳
原文
Come and meet me
In the San Francisco hills
Something 'bout me lately
Got me looking for a thrill
(You might be the one)
On s'abandonne à l'aube
(On the 101)
Bien plus tard qu'il le faut
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et il me dit
Fais un autre tour
C'est pas la ville de l'amour
Ici c'est mes codes et mes lois
Comme un GT California
Il n'y a pas de toit
Bébé, doucement
(You might be the one)
Speed up, don't hit the brakes
(On the 101)
Ooh, I'm not thinking straight
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
It's 3 a.m. et j'ai une main sur le volant
Rien ne m'arrête, les cheveux au vent
Laisse les fenêtres ouvertes
Middle finger in the air
En traversant le pont, le compteur à fond
Il est trois heures du matin à San Francisco
Je change de voie à toute vitesse
Comme aux 24 heures du Mans
On s'enfuit dans la nuit, tout permis
Il me rend dangereuse à trois heures du matin
日本語訳
会いに来てください
サンフランシスコの丘で
最近私について何か
スリルを求めてた
(あなたがその人かもしれません)
夜明けに僕らは身を捨てる
(101号線沿い)
必要以上に遅れて
サンフランシスコは午前3時です
全速力で車線変更します
ル・マン24時間レースのように
私たちは夜の中に逃げます、すべてが許されます
彼は午前3時に私を危険にさらします
午前3時です、そして彼は私に言いました
もう一周する
そこは愛の街じゃない
これが私の規範と法律です
GTカリフォルニアみたいに
屋根はありません
ベイビー、優しく
(あなたがその人かもしれません)
スピードを上げてください、ブレーキを踏まないでください
(101号線沿い)
ああ、私はまともに考えていない
サンフランシスコは午前3時です
全速力で車線変更します
ル・マン24時間レースのように
私たちは夜の中に逃げます、すべてが許されます
彼は午前3時に私を危険にさらします
午前3時、片手でハンドルを握っている
私を止めるものは何もない、髪が風になびく
窓を開けたままにしておきます
中指を空中に上げる
橋を渡るとメーターが全開になる
サンフランシスコは午前3時です
全速力で車線変更します
ル・マン24時間レースのように
私たちは夜の中に逃げます、すべてが許されます
彼は午前3時に私を危険にさらします