このアーティストの他の楽曲 Florence + The Machine
説明
監督:オータム・デ・ワイルド
提供:Anonymous Content
プロデューサー:ジュリエット・ネイラー
マネージングディレクター/エグゼクティブプロデューサー:エリック・スターン
オペレーター:ベンジャミン・トッド
衣装デザイナー:シャーリー・クラタ
プロダクションデザイナー:ケイブ・クイン
ヘアスタイル:オディール・ギルバート
メイク:サラ・レイゲート
編集:ジョセフ・バーグロフスキー
視覚効果スーパーバイザー:デニス・レヴァ
カラーグレーディング:ユミン・リー
字幕:サンダーウィング
生産マネージャー:ロブ・ローガン
ラインプロデューサー:エマ・ヒューズ
生産マネージャー:クリス・ゲインズベリー
制作コーディネーター:アランナ・ニコルソン
プロデューサーアシスタント:ベルト・ダイクストラ
プロデューサーアシスタント:ルイス・フェイスフル
第一助監督:ジュリアン・リチャーズ
第二助監督:ドム・レベロン
フロアトラック / ローワン・ジェームズ・ブラウン
追加トラック / トム・キンリー
追加トラック / オーウェン・マッシー
追加トラック / ルビー・ラメリーズ
助監督 / エリー・ギブソン
歌詞と翻訳
原文
Memory fails me, names and faces blur
There is only after or before
Am I so different?
Have I changed?
I do not recognise my face
The scar fades, it pulls inside tugging at me all the time
Chewing on a feeling
And spitting it out
Crouched in a ballgown
Anxious and ashamed
The vague humiliations of fame
I do not find worthiness a virtue
I no longer try to be good
It didn't keep me safe, like you told me that it would
So come on tear me wide open
A terrible gift
Let the chorus console me
Sympathy Magic
And a light coming in the window just so
And the wind through my fingers
The only God that I know
And it does not want me on my knees to believe
Head high, arms wide
Aching, aching, aching and alive and alive
So I don't have to be worthy
I no longer try to be good
It didn't keep me safe like you told me that it would
So come on tear me wide open 'til I'm losing my mind
'Til I cannot contain it
La da la da da da da
So come on, come on I can take it
Give me everything you've got
What else, what else, what else, what else
So come on, come on I can take it
Give me everything you've got
What else, what else, what else, what else
Sympathy Magic, Sympathy Magic
So come on, come on, I can take it
Sympathy Magic, Sympathy Magic
So come on, come on, I can take it
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
So come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
日本語訳
記憶が失われ、名前も顔もぼやけてしまう
後か前しかない
私ってそんなに違うの?
私は変わってしまったのでしょうか?
自分の顔を認識できない
傷跡は消えていく、それは常に私を引っ張って内側に引っ張る
感情を噛みしめる
そしてそれを吐き出すと
ボールガウンを着てしゃがんだ
不安で恥ずかしい
名声という漠然とした屈辱
価値があることが美徳だとは思わない
もう善良になろうとはしない
あなたが言ったように、それは私を守ってくれませんでした
だからさあ、私を大きく引き裂いてください
ひどい贈り物
コーラスで慰めてください
シンパシーマジック
そしてちょうど窓から光が入ってきて、
そして指を通る風
私が知っている唯一の神
そしてそれは私にひざまずいて信じてほしくないのです
頭は高く、腕は広く
痛くて痛くて痛くて生きてて生きてる
だから私に価値がある必要はない
もう善良になろうとはしない
あなたが言ったように私を守ってくれませんでした
だからさあ、私が正気を失うまで私を大きく引き裂いてください
抑えられなくなるまで
ラ・ダ・ラ・ダ・ダ・ダ
だからさあ、さあ、私はそれを受け取ることができます
あなたが持っているすべてを私に与えてください
他に何か、他に何か、他に何か、他に何か
だからさあ、さあ、私はそれを受け取ることができます
あなたが持っているすべてを私に与えてください
他に何か、他に何か、他に何か、他に何か
同情の魔法、同情の魔法
だからさあ、さあ、私はそれを受け入れることができます
同情の魔法、同情の魔法
だからさあ、さあ、私はそれを受け入れることができます
さあ、さあ、さあ、さあ
共感の魔法
さあ、さあ、さあ、さあ
シンパシーマジック
だからさあ、さあ、さあ、さあ
共感の魔法
さあ、さあ、さあ、さあ
共感の魔法
さあ、さあ、さあ、さあ
共感の魔法
さあ、さあ、さあ、さあ
共感の魔法