このアーティストの他の楽曲 Wiraszko
説明
文：ミハル・ヴィラシュコ
音楽: ミハル・ヴィラスコ、ステファン・チェルヴィンスキー、パベル・クラウツィク、ミハル・ドロズダ、ミハル・ディモン・ヤストジェブスキー
2024 年冬と 2025 年春に Fonoplastykon / Radio Łódź スタジオで録音されました。
録音エンジニア：マルシン・ボールス、マチェイ・スタッハ
音楽制作：マーシン・ボールス
ミキシングとマスタリング - Marcin Bors
ミハル・ヴィラシュコ - ボーカル、ギター
マルシン・ボールス - ギター、ピアノ、シンセサイザー
ステファン・チェルウィンスキー - ギター
ミハル・ドロズダ - ベース
ミハル・ダイモン・ヤストジェンブスキ - ドラムス
ジャスティナ・ヤルゼビンスカ - ボーカル
カロル・ゴラ - サックス
コンセプト・脚本：ミハル・ヴィラスコ
監督、カメラマン、編集：キューバ・ロレンツ。
プロデューサー: アニタ・ツィナ
カメラアシスタント: バルトシュ・ゴルゼラニー
照明：ミハル・フロンチャック
プロダクションデザイナー: レナ・フリードリッヒ
カラーグレーディングと視覚効果: Jarek Piekarski
歌詞と翻訳
原文
Ten ładny dom, sąsiedzi też. Siłownia, wiesz.
Wakacje nad morzem.
Jest piątek i nadzieja, że wydarzy się coś, czego się nie da zapomnieć.
Choć parę takich chwil, których się nie da zapomnieć.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Nielepna noc, błyszczący wzrok.
I wszystko to, za co kocha się mocniej.
Znów piątek i pytanie, czy tym razem świat sobie o nas przypomni?
Choć na parę chwil sobie o nas przypomni.
Bo jedno wiem na pewno nie spotkamy się młodsi.
Ja wciąż kocham to miasto i nadal kocham w nim.
Chociaż ciągnie w dół, coś nas trzyma tu.
Gdy świat nie daje zasnąć.
Znów liczą się te dni, które ciągle przed nami.
Dni, które ciągle przed nami.
Te dni, które ciągle przed nami.
Coś nas trzyma tu. Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
Coś nas trzyma tu.
日本語訳
ここはいい家です、そして隣人もそうです。ジム、ご存知の通り。
海辺で過ごす休日。
今日は金曜日なので、何か忘れられないことが起こるのではないかと期待されています。
少なくとも忘れられない瞬間がいくつかあります。
一つだけ確かなことはわかっているから、年下には会わない。
私は今でもこの街が大好きです。
たとえそれが私たちを引きずり下ろしても、何かが私たちをここに留めているのです。
世界があなたを眠らせてくれないとき。
もう一度重要なのは、私たちの先にまだ待っている日々です。
盲目の夜、輝く目。
そして、あなたをもっと愛するようにするすべてのもの。
再び金曜日がやってきました。問題は、今度は世界が私たちのことを覚えているでしょうか？
少なくともしばらくの間は、彼は私たちのことを覚えているでしょう。
一つだけ確かなことはわかっているから、年下には会わない。
私は今でもこの街が大好きです。
たとえそれが私たちを引きずり下ろしても、何かが私たちをここに留めているのです。
世界があなたを眠らせてくれないとき。
もう一度重要なのは、私たちの先にまだ待っている日々です。
まだまだこれからの日々。
このような日々はまだ先のことです。
何かが私たちをここに留めているのです。何かが私たちをここに留めているのです。
何かが私たちをここに留めているのです。
何かが私たちをここに留めているのです。
何かが私たちをここに留めているのです。