このアーティストの他の楽曲 Wiraszko
説明
最後のダンスは、その前の夜全体よりもいつも大きく響く。一歩ごとに別れと頑なに「もう少しだけ」という思いが込められている。嫉妬の獅子が胸の中で暴れ、時間は消えたり戻ったりし、家は突然地図上ではなく誰かの手の中に現れる。すべてが不安定で、すべてがもうすぐ終わってしまう。だからこそ、この瞬間をもっと長く留めておきたいという気持ちが強くなる。まるで永遠に踊り続けられるかのように。
音楽：ミハウ・ヴィラジコ、ミハウ・シュトゥロムスキ、パヴェウ・クラフチク、マルチン・ボルス、ステファン・チェルヴィンスキ、ミハウ・ドロズダ、ミハウ・ディモン・ヤストジェブスキ
2024年冬から2025年春にかけて、Fonoplastykon / Radio Łódźスタジオで録音。
録音エンジニア：マルチン・ボルス、マチェイ・スタフ。
音楽プロデュース：マルチン・ボルス、パヴェウ・クラフチク、ミハウ・シュトゥロムスキ。
ミキシングとマスタリング：マルチン・ボルス。
ミハウ・ヴィラジコ：ボーカル、ギター
パヴェウ・クラフチク ― ギター、シンセサイザー
ミハウ・シュトゥロムスキ ― ギター、シンセサイザー
ユスティナ・ヤジェビンスカ ― ボーカル
ステファン・チェルヴィンスキ ― ギター
ミハウ・ドロズダ ― ベース
ミハウ・ディモン・ヤシュチェンブスキ ― ドラム
歌詞と翻訳
原文
Zatańczysz ze mną jeszcze ten ostatni raz.
Zanim to wszystko pójdzie w pył.
Gdyby ktoś pytał. Nie, nie. Nie znamy się.
Ło.
Lepiej nie kochać, niż się bać.
Za każdym razem, gdy zostajesz, znika czas.
A zazdrosne lwy znowu walczą w nas.
Pokażę ci na starej ziemi nowy świat.
Jak nomada mój dom jest tam, gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zatańczysz ze mną jeszcze ten ostatni raz.
Zanim to wszystko pójdzie w pył.
Nic tutaj nie zależy od nas. Przecież wiesz. Oo.
Lepiej nie pytać, niż się bać.
Za każdym razem, gdy wychodzisz, wraca czas.
A zazdrosne lwy umierają w nas.
Pokażę ci na starej ziemi nowy świat.
Jak nomada mój dom jest tam, gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Za każdym razem, gdy zostajesz, znika czas.
A zazdrosne lwy znowu walczą w nas.
Pokażę ci na starej ziemi nowy świat.
Jak nomada mój dom jest tam, gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze tam, gdzie ja. Zawsze tam, gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
Zawsze gdzie ja.
日本語訳
最後にもう一度私と一緒に踊ってくれませんか？
すべてが灰になる前に。
誰かが尋ねたら。いいえ、いいえ。私たちはお互いを知りません。
おっと。
恐れるよりは愛さないほうがいい。
滞在するたびに時間が消えていきます。
そして、嫉妬深いライオンが私たちの中で再び戦っています。
古い地球に新しい世界を見せてあげる。
遊牧民のように、私の家は私がいる場所です。
いつも私がいる場所。
どこにいても。
いつも私がいる場所。
どこにいても。
最後にもう一度私と一緒に踊ってくれませんか？
すべてが灰になる前に。
ここでは何も私たちに依存しません。あなたが知っている。おお。
恐れるよりも聞かない方が良いです。
外出するたびに時間が戻ってきます。
そして嫉妬深いライオンは私たちの中で死んでしまいます。
古い地球に新しい世界を見せてあげる。
遊牧民のように、私の家は私がいる場所です。
いつも私がいる場所。
どこにいても。
いつも私がいる場所。
どこにいても。
滞在するたびに時間が消えていきます。
そして、嫉妬深いライオンが私たちの中で再び戦っています。
古い地球に新しい世界を見せてあげる。
遊牧民のように、私の家は私がいる場所です。
いつも私がいる場所。
どこにいても。
いつも私がいる場所。
どこにいても。
いつも私がいる場所。
どこにいても。
いつも私がいる場所。いつも私がいる場所。
どこにいても。
どこにいても。