このアーティストの他の楽曲 David Bisbal
説明
ボーカリスト：デヴィッド・ビスバル
ボーカルプロデューサー、プロデューサー、レコーディングアレンジャー、プログラマー：Cheche Alara
ボーカルプロデューサー：アレハンドロ・アセンシ
レコーダー、サウンドエンジニア：ピーター・モクラン
マスタリングエンジニア: バーニー・グランドマン
その他: ベン・サーニー
その他: ボー・クーパー
バックボーカリスト：ヴィッキー・エチェヴェリ
バックボーカリスト：ジャッキー・メンデス
追加サウンドエンジニア: トミー・ターナー
追加サウンドエンジニア: Benjamin Parkka
追加のサウンドエンジニア: タッカー・アンドリュー
作詞：マルコ・アントニオ・ソリス
歌詞と翻訳
原文
Otro año ya se ha ido, cuántas cosas han pasado
Algo hemos aprendido y algo hemos olvidado
Pero dentro, aquí en mi alma, nada, nada ha cambiado
Siempre te tengo conmigo, sigo tan enamorado
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días
Ahora tengo aquel regalo que tú tanto me pedías
Luego, veo aquella foto en la que estoy junto a ti
Y tomándola en mi pecho, otra Navidad sin ti
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Feliz Navidad
日本語訳
もう一年が経ちました、どれほど多くのことが起こりましたか
私たちは何かを学び、何かを忘れました
でも内側、ここ私の魂の中では何も、何も変わっていない
私はいつもあなたと一緒にいます、私はまだとても愛しています
私のツリーの小さなライトがあなたのことを話しているようです
そしてピニャータと笑顔の間で、あなたがここにいなくてごめんなさい
鏡に映る自分の顔、肌が褪色していく
そして今年の苦しみの中で、私は彼と一緒に死ぬような気がします
クリスマスが近づいている、そして私はこの孤独の中であなたなしでいる
あなたを失った日のことを覚えています
あなたがどこにいるのか知りませんが、本当に
あなたの幸せに、今日はクリスマスに乾杯します
この日が来るといつも同じことが私に起こる
あなたがとても欲しがっていた贈り物を今私は手に入れました
そして、私があなたの隣にいる写真を見る
そして彼女を私の胸に連れて行き、あなたのいない別のクリスマス
私のツリーの小さなライトがあなたのことを話しているようです
そしてピニャータと笑顔の間で、あなたがここにいなくてごめんなさい
鏡に映る自分の顔、肌が褪色していく
そして今年の苦しみの中で、私は彼と一緒に死ぬような気がします
クリスマスが近づいている、そして私はこの孤独の中であなたなしでいる
あなたを失った日のことを覚えています
あなたがどこにいるのか知りませんが、本当に
あなたの幸せに、今日はクリスマスに乾杯します
クリスマスが近づいている、そして私はこの孤独の中であなたなしでいる
あなたを失った日のことを覚えています
あなたがどこにいるのか知りませんが、本当に
あなたの幸せに、今日はクリスマスに乾杯します
メリークリスマス