このアーティストの他の楽曲 Triángulo de Amor Bizarro
このアーティストの他の楽曲 Rufus T. Firefly
説明
プロデューサー: ビクター・カベズエロ
プロデューサー: ハビエル・マルティン
音楽出版社: マッシュルームピロー
作詞・作曲：ロドリゴ・カーマーニョ
作詞・作曲：イザベル・シー
作曲・作詞：ラファエル・マロ
作曲・作詞：ルーベン・ムニョス
歌詞と翻訳
原文
Vieja estrella solitaria, ¿para quién brillas?
Si ya no hay casi nadie mirándote.
Vieja estrella solitaria, ¿para quién cantas?
Si ya no queda casi nadie bailando.
Pasas la tarde viendo tus viejas películas.
Pasas la noche escuchando tus viejos discos de guitarras.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Vieja estrella solitaria, cuando eras joven.
Cuando eres joven nadie puede alcanzarte.
Vieja estrella solitaria, cuando toco tus fotos alcanzo a probar eso que está suspendido entre los días y los años, entre el tiempo y el espacio, en el lugar y el día donde todos casi me querían.
Hacen que recuerde cuando todo el mundo me quería.
Hacen que recuerde cuando todos casi me querían.
Oh, vieja estrella, recuerdo cuando salías y eras casi feliz todos los días.
Hoy para quién brillas si apenas nadie piensa en ti.
Recuerdo cuando casi te querían.
Como tú y yo, que casi me dices que me querías, que casi me dices que me querías.
Ya no te acuerdas, ya no te acuerdas, ya no te acuerdas, ya no te acuerdas.
日本語訳
孤独な老スターよ、誰のために輝くの？
もうあなたを見ている人がほとんどいなくなったら。
老いた孤独なスター、誰のために歌うの？
踊っている人がほとんどいなくなったら。
あなたは古い映画を見て午後を過ごします。
あなたは古いギターレコードを聴きながら夜を過ごします。
みんなが私を愛してくれたときのことを思い出させてくれます。
彼らは私に、誰もが私を愛しそうになったときのことを思い出させます。
みんなが私を愛してくれたときのことを思い出させてくれます。
彼らは私に、誰もが私を愛しそうになったときのことを思い出させます。
孤独な老スター、君が若かった頃。
若いときは誰もあなたに手を差し伸べることはできません。
老いた孤独なスターよ、あなたの写真に触れると、私は日と年の間、時間と空間の間、誰もが私をほぼ愛した場所と日の中で中断されていたことをなんとか証明します。
みんなが私を愛してくれたときのことを思い出させてくれます。
彼らは私に、誰もが私を愛しそうになったときのことを思い出させます。
ああ、古いスターよ、あなたが外出して毎日ほとんど幸せだったときのことを覚えています。
今日、誰もあなたのことを考えていないとしたら、あなたは誰のために輝いていますか。
彼らがあなたを愛しそうになったときのことを覚えています。
あなたと私のように、あなたは私を愛していると私に言いそうになり、あなたは私を愛していると私に言いそうになりました。
もう覚えていない、もう覚えていない、もう覚えていない、もう覚えていない。