このアーティストの他の楽曲 La Húngara
説明
プロデューサー: フランシスコ・カルモナ
作曲・作詞：ソニア・M・プリエゴ・バーバラ
歌詞と翻訳
原文
Toma que toma.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Yo era una niña de barrio que soñaba ser artista y me tocó ser madre cuando solo era una niña.
Y tú me rescataste, tú viniste a salvarme.
Yo me sentía pequeña y tú me hiciste gigante.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mi hermana, tan guapa, dondequiera que tú estés, sabes que me haces mucha falta.
Mi hermano siempre fue mis pies y mis manos, compañerito de largos viajes, siempre está cuando lo necesito y pa' mis niñas siempre fue un padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mis padres me enseñaron lo que es el amor del bueno y pa' mis niñas siempre fueron más que unos abuelos.
Tengo el tesoro más bonito, esta familia tan grande, pa' lo bueno y pa' lo malo, así nos lo enseñó mi padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Llegar aquí no ha sido fácil, nadie me ha regalado nada.
Yo le cantaba a Camarón y era una niña enamorada.
Llegué a subir al escenario con los artistas más grandes.
Tú también puedes soñarlo como yo y que no te detenga nadie.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Y esta es mi vida y esta, esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron y me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
日本語訳
そのテイクを取ってください。
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
私は近所に住むアーティストになることを夢見ていた女の子で、子供の頃は母親にならなければなりませんでした。
And you rescued me, you came to save me.
I felt small and you made me giant.
And this is my life and these are my people.
私を愛してくれる人たちのために、いつか去って私を強くしてくれた人たちのために、私はここにいます。
今日も、明日も、そして永遠に、私が望んでいることを忘れないでください。
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
私の妹、とても美しいので、あなたがどこにいても、私があなたがいなくてとても寂しいことを知っています。
兄はいつも私の足と手であり、長旅の相棒であり、私が必要なときはいつでもそばにいて、娘たちにとってはいつも父親でした。
And this is my life and these are my people.
私を愛してくれる人たちのために、いつか去って私を強くしてくれた人たちのために、私はここにいます。
今日も、明日も、そして永遠に、私が望んでいることを忘れないでください。
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
私の両親は私に良い愛とは何かを教えてくれました、そして私の娘たちにとって両親は常に祖父母以上の存在でした。
私には良いことも悪いことも含めて、この大家族という最も美しい宝物がある、それが父が私たちに教えてくれたことです。
And this is my life and these are my people.
私を愛してくれる人たちのために、いつか去って私を強くしてくれた人たちのために、私はここにいます。
今日も、明日も、そして永遠に、私が望んでいることを忘れないでください。
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
ここに来るのは簡単ではありませんでした、誰も私に何も与えてくれませんでした。
I sang to Camarón and I was a girl in love.
I got to go on stage with the biggest artists.
あなたも私のようにそれを夢見て、誰にも止めさせないでください。
And this is my life and these are my people.
私を愛してくれる人たちのために、いつか去って私を強くしてくれた人たちのために、私はここにいます。
今日も、明日も、そして永遠に、私が望んでいることを忘れないでください。
そしてこれが私の人生であり、これが私の人々です。
私を愛してくれる人たちのために、いつか去って私を強くしてくれた人たちのために、私はここにいます。
今日も、明日も、そして永遠に、私が望んでいることを忘れないでください。