このアーティストの他の楽曲 TX2
このアーティストの他の楽曲 Ice Nine Kills
説明
プロデューサー: マット・グッド
作曲者: ティモシー・エヴァン・トーマス
作曲者: マット・グッド
作曲者: キャメロン・ロスタミ
作曲者: ジョー・オッキウティ
作曲者: スペンサー・チャーナス
歌詞と翻訳
原文
Mad, mad
Mad, mad
Who woulda known you'd be the switchblade that's holstered at my side?
Ready to cut a bitch for me and so easy to hide
All of the pigs are hungry, waitin' outside
They won't take us alive
Who woulda known that we're both carryin' Colt .45s?
At this Motel 6, we can't run from our lies
We made a promise that we'd forget about the past
But now it's time for our
Mutually assured destruction
You and me, we're both corrupted
If you were to leave me, I'd be nothin'
Arm and arm, we're both gonna die
So this is mad (mad, mad)
Mad, mad
We will never be the heroes in this story
(Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da)
Push us to our limits, and now you're gonna get it
(Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da)
So let's go out with a bang, blow these motherfuckers high
We're hungry for your bullets, won't you share some supplies?
We don't worry about the pain, adrenaline will get us by
So fill us with lead, boys, we're ready to die
Mutually assured destruction
You and me, we're both corrupted
If you were to leave me, I'd be nothin'
Arm and arm, we're both gonna die
So this is mad (mad, mad)
Mad, mad
As we're stretched across the pavement
Right before eyes close to black
I think of all the times you saved me
And even dead, you still had my back
But the wolves were bound to get us
And the vultures will be here soon
This is the best way for us to give up
As long as my grave is next to you
Mutually assured destruction
日本語訳
狂った、狂った
狂った、狂った
あなたが私の側にある飛び出しナイフになるとは誰が予想したでしょうか?
私のために雌犬を切る準備ができています、そしてとても簡単に隠すことができます
豚たちはみんなお腹が空いて外で待っている
彼らは私たちを生きたまま連れて行ってはくれない
私たちが二人ともコルト.45を携行していることを誰が知るだろうか?
このモーテル 6 では、私たちは嘘から逃れることはできません
私たちは過去のことは忘れると約束しました
しかし今は私たちの時間です
相互確証破壊
あなたも私も、二人とも堕落しています
もしあなたが私から離れてしまったら、私は何者でもないでしょう
腕と腕、私たちは両方とも死ぬつもりです
だからこれは狂っている(狂っている、狂っている)
狂った、狂った
私たちはこの物語の主人公になることは決してない
(ダダダダダダダ、ダダダダダダダ)
私たちを限界まで押し上げてください、そうすればあなたもそれを手に入れることができます
(ダダダダダダダ、ダダダダダダダ)
だから派手に出かけよう、クソ野郎どもを吹き飛ばしてやろう
私たちはあなたの銃弾に飢えています。物資を分けてくれませんか?
痛みについては心配しない、アドレナリンのおかげでなんとかなるだろう
だから私たちを鉛で満たしてください、少年たち、私たちは死ぬ準備ができています
相互確証破壊
あなたも私も、二人とも堕落しています
もしあなたが私から離れてしまったら、私は何者でもないでしょう
腕と腕、私たちは両方とも死ぬつもりです
だからこれは狂っている(狂っている、狂っている)
狂った、狂った
私たちが歩道を横切って伸びているとき
黒に近づく目の前
あなたが私を救ってくれたすべてのことを思い出します
そして死んでも、あなたはまだ私の背中を支えてくれました
でもオオカミは必ず私たちを捕まえるだろう
そして、ハゲワシはすぐにここに来るでしょう
これが私たちにとって諦める最善の方法です
私の墓があなたの隣にある限り
相互確証破壊