このアーティストの他の楽曲 Maulana Ardiansyah
説明
マウラナ・アルディアンシャーの演奏
著者: マウラナ・アルディアンシャー
作曲家/ソングライター: タウフィク・アンガー・フィルマンシャー
音楽プロデューサー: マウラナ・アルディアンシャー
サウンドデザイナー：イドリス・ワインズ
編曲：ギータ・ガリンク
ボーカルディレクター：アスベックとイドリス・ワインズ
マウラナ・アルディアンシャーのエレキギター
アコースティックギター by Gita Galink
ベースのイドリス・ヴェネス
Gita Galink がプログラムしたドラム
イドリス・ヴェインズのキーボード
ギタ・ガリンクの弦楽セクション
録音は Gita Galink によって Glink スタジオで行われました。
ボーカルはWind Studio Musicで録音されています。
TA Pro StudioのIdris Weinsがミックスとマスタリングを担当。
監督:
トール・ストリスノ
投げる:
マウラナ・アルディアンシャー
ナディア・ラートリ・マヘシュワリ
デリー 4 セカワン
アラファエル・ズディ
ニズワ・ヌルヒクマ
ハイラ・ラマダニ
製作総指揮: トール・ストリスノ
プロデューサー: イチャ・アウリア
プロデューサーアシスタント: デニス・プラウディ
プロジェクトマネージャー: デニス・プラウディ
脚本：ディドイ
脚本：マウラナ・アルディアンシャー
撮影監督：ディドイ
カメラアシスタント:
ヒルミ・ミフタ
シャフル
マスター：アルフィン・ペドロ
照明スタッフ：
ディルガンタラのスルタン
バグース プラセチョ アジ
アートディレクター：フィービー・アウリア・マリク
ロケーションマネージャー:
デニス・プラウディ
カン・サレハ
カン・アデ
カン・ライアン
タレントコーディネーター:
デニス・プラウディ
アラファエル・ズディ
メイクアップアーティスト: ミーサ・ムティア・ザーラ
ヘアスタイリスト: ミーサ・ムティア・ザーラ
ファッションスタイリスト: メイルリタ
舞台裏: Bagus Prasetio Aji
編集者: ディドイ
カラリスト：ディドイ
グラフィックデザイン：アンガ・イラワン
場所:
有機の森
アジップ・ピーク
歌詞と翻訳
原文
Kekasih, maafkanlah diriku.
Yang t'lah menyakitimu.
Yang t'lah kecewakanmu.
Kekasih, ku ingin kau mengerti.
Keadaanku ini.
Maafkanku yang pergi.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Kekasih, ku ingin kau mengerti.
Keadaanku ini.
Maafkanku yang pergi.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Kini kau menangis di dinginnya malam ini.
Mungkin suatu nanti kita akan berjumpa lagi.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Lupakanlah diriku yang t'lah menyakitimu.
Hingga ku pergi tinggalkanmu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
Syana nanan lanana syana nanana huuu.
Sesungguhnya hatiku tiada niat menyakitimu.
日本語訳
愛する人よ、許してください。
あなたを傷つけたのは誰ですか。
あなたを失望させたのは誰ですか。
ダーリン、理解してほしいのです。
これが私の状況です。
ごめんなさい、出発します。
私があなたを傷つけたことは忘れてください。
あなたから離れるまで。
実際のところ、私の心はあなたを傷つけるつもりはありません。
私があなたを傷つけたことは忘れてください。
あなたから離れるまで。
実際のところ、私の心はあなたを傷つけるつもりはありません。
ダーリン、理解してほしいのです。
これが私の状況です。
ごめんなさい、出発します。
私があなたを傷つけたことは忘れてください。
あなたから離れるまで。
実際のところ、私の心はあなたを傷つけるつもりはありません。
私があなたを傷つけたことは忘れてください。
あなたから離れるまで。
実際のところ、私の心はあなたを傷つけるつもりはありません。
今夜、あなたは寒さの中で泣いています。
いつかまた会えるかもしれない。
私があなたを傷つけたことは忘れてください。
あなたから離れるまで。
実際のところ、私の心はあなたを傷つけるつもりはありません。
私があなたを傷つけたことは忘れてください。
あなたから離れるまで。
実際のところ、私の心はあなたを傷つけるつもりはありません。
シャナ・ナナン・ラナ・シャナ・ナナナ・フー。
実際のところ、私の心はあなたを傷つけるつもりはありません。