このアーティストの他の楽曲 Jamey Johnson
このアーティストの他の楽曲 Riley Green
歌詞と翻訳
原文
She's mad, she's leaving. She's had enough of me, blah, blah, blah.
She's hot, she's steaming. She's packing up and she's gone, gone, gone.
Was that white cloud from her tailpipes or them Firestones kicking up dust?
Felt like a good time to kick back and fire one up.
Couldn't see which way she went or which way I went wrong.
Couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
This band, they keep playing these goodbye songs like la, la, la.
This fog, this haze got me turning my give-a-damn on and off.
Right now she ain't far away from that Alabama line.
But I'm just one puff away from a brand-new state of mind.
I couldn't see which way she went or which way I went wrong.
I couldn't see why she left so early or why she stayed so long.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
But it's a good thing I can't see through all this smoke.
There was something burning my eyes and turning my head to stone.
I bet it would've hurt to watch her go.
It's a good thing I can't see through all this smoke.
日本語訳
彼女は怒っている、去っていく。彼女は私にはもう飽きた、なんとか、何とか、なんとか。
彼女は暑い、湯気が立っている。彼女は荷造りをしていて、行ってしまった、行ってしまった、行ってしまった。
彼女のテールパイプから出たあの白い雲は、それとも埃を巻き上げたファイアストーンでしょうか？
リラックスして発砲するには良い時期だと感じました。
彼女がどっちに行ったのか、私がどっちに間違ったのか、わかりませんでした。
なぜ彼女がそんなに早く出発したのか、なぜそんなに長く留まったのかわかりませんでした。
何かが私の目を灼き、私の頭を石に変えました。
彼女が去っていくのを見るのはきっと傷ついただろう。
この煙で周りが見えなくて良かったです。
このバンドは、別れの歌をラ、ラ、ラと演奏し続けます。
この霧、このもやによって、私は諦めをオンにしたりオフにしたりするようになりました。
今、彼女はそのアラバマ線からそう遠くないところにいる。
しかし、私は真新しい精神状態まであと一息です。
彼女がどちらに進んだのか、私がどちらに間違ったのか、わかりませんでした。
なぜ彼女がそんなに早く帰ったのか、なぜそんなに長く残ったのかわかりませんでした。
何かが私の目を灼き、私の頭を石に変えました。
彼女が去っていくのを見るのはきっと傷ついただろう。
でも、この煙で周りが見えなくて良かったです。
何かが私の目を灼き、私の頭を石に変えました。
彼女が去っていくのを見るのはきっと傷ついただろう。
この煙で周りが見えなくて良かったです。