このアーティストの他の楽曲 Ralph Kaminski
説明
ギター：パヴェル・イズデブスキ ベースギター：ヴァヴジニェツ・ツォパ ドラムス：ヴィクトリア・ビャリッチ ピアノ：バルテク・ヴァシク ホルン：ミコライ・グロット ミハル・ペポル指揮弦楽オーケストラ：ヴァイオリン：オノラタ・コズドラス、アリツィア・ブロジェク、キンガ・プロクラト、ミコライ・マルチニャク、アレクサンドラ・ゴライスカ アルト：アントニナ・カミンスカ、ヤゴダ・ヤノフスカ チェロ：ミハル・ペポル、アントニ・ボルトニチュク オーケストラ録音：ユリタ・エマヌイロワ（ポーランド国営放送S-4スタジオ） ホルン録音：マチェイ・ショペ（Dobry Tonieスタジオ） プロデューサー：ラルフ・カミンスキ ミックスとマスタリング：ユレク・ザグルスキ 監督・脚本：ラルフ・カミンスキ プロデューサー：カロリーナ・ヴェジビツカ 製作責任者：アガタ・イヴァニツカ、モニカ・セルディンスカ＝ベルチャク 撮影：ミハル・ティシュケヴィッチ 編集者：ヴェロニカ・ビストロフスカ カラーグレーディング：ミハル・コヴァルスキ 振付：アダム・ベタ シャープ：ピョートル・ブロニシュ カメラアシスタント：ダヴィド・クルザヴァ 音声：マルチン・バリー・ポプラフスキ メイクアップ：イリアナ・ボガツカ アシスタント：アレックス・ヴォズニアク アシスタント：イザベラ・タルチク ヘア：ヘラの髪 ヘアアシスタント：キンガ・ルシネック 衣装：アガタ・スタヌラ、ポリーナ・アラシュケヴィッチ アシスタント：ヤクブ・スヴェルク ラルフの衣装：ラルフ・カミンスキー 小道具：アガタ・スタヌラ 舞台アシスタント：マルタ・ソボレフスカ 出演：ラルフ・カミンスキー、アダム・ベタ 撮影：ヴェロニカ・コシンスカ オンライン：マチェク・ネミルスキ パイロット：ヴォイチェフ・ラク 警備員：ティグリス・ミハル・セットラック
歌詞と翻訳
原文
Na drzwiach rosną mi słoneczniki
Nie słoneczników chciałem, na serce połamane
I znów głupi kwiat, będzie gnić
Musiałem uciec z domu bo znowu zwariowałem
Myśli w głowie wciąż mieszasz mi
I tańczysz sobie w klubie z kimś do białego rana
A ja boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Łatwo powiedzieć - nie bój się
Mam paranoje w głowie i całkiem zwariowałem
Rozleciał mi się marzeń plan
I chyba nigdy w życiu aż tyle nie płakałem
Miłości nie raz strach się bać
Po wielu, wielu latach to z tobą spróbowałem
I boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Na ciebie czekam tyle lat
Tak chciałem Ci powiedzieć, lecz wszystko już spaprane
W Warszawie znów mam tyle serc
Bo kiedyś lub do nigdy, naprawdę zwariowałem
Mama mówiła zawsze mi
Bym nie bał się na zapas, bo nic mi to nie daje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Ratuj mnie na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Kochaj mnie na zapas (kochaj się)
Na zapas, na zapas
Jestem słońcem za chmurą
Tęsknię za Górą
Boję się bliskości
Boję samotności
Boję się bać
Kogoś kochać
Boję się umierać
Życia też się boję
Boję się, boję
Za nas dwoje troje
Boję się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Martwię się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Nie bój się na zapas (nie bój się)
Na zapas, na zapas
Nie martw się na zapas (przytul się)
Na zapas, na zapas
Kochaj się na zapas (raduj się)
Na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, na zapas
Na zapas, na zapas, och!
Nie bój się
Przytul się
Raduj się
Pochyl się
日本語訳
うちの玄関にひまわりが咲いてます
ひまわりなんて欲しくなかった、心が壊れてしまった
また愚かな花は腐る
また気が狂ってしまったので家から逃げなければならなかった
あなたは私の頭の中の考えを混乱させ続けます
そしてあなたは夜明けまで誰かとクラブで踊っている
そして、私は余裕を持つのが怖いです（恐れないでください）
在庫あり、在庫あり
事前に心配してます(ハグ)
在庫あり、在庫あり
事前に私を救ってください（喜ぶ）
在庫あり、在庫あり
愛し返して（愛し合って）
在庫あり、在庫あり
言うのは簡単です - 恐れる必要はありません
私は偏執的で完全に頭がおかしい
私の夢の計画は崩れ去った
そして、人生でこんなに泣いたことはないと思う
愛が怖いときもある
何年も経って、君と試してみた
そして私は予備的に怖がっている（怖がらないで）
在庫あり、在庫あり
事前に心配してます(ハグ)
在庫あり、在庫あり
事前に私を救ってください（喜ぶ）
在庫あり、在庫あり
愛し返して（愛し合って）
在庫あり、在庫あり
何年もあなたを待っていました
それが言いたかったことだけど、全部台無しになってしまった
ワルシャワにはまたたくさんの心が詰まっています
だっていつか、あるいは永遠に、私は本当に狂ってしまったのだから
母がいつも私に言いました
事前に恐れる必要はありません、それは私にとって何の役にも立たないからです
怖がるのは怖い（怖がらないで）
在庫あり、在庫あり
事前に心配してます(ハグ)
在庫あり、在庫あり
事前に私を救ってください（喜ぶ）
在庫あり、在庫あり
愛し返して（愛し合って）
在庫あり、在庫あり
私は雲の向こうの太陽です
山が恋しい
近づくのが怖い
孤独が怖い
怖いのが怖い
誰かを愛すること
死ぬのが怖い
私も人生が怖いです
怖い、怖い
私たち二人と三人にとって
怖がるのは怖い（怖がらないで）
在庫あり、在庫あり
事前に心配してます(ハグ)
在庫あり、在庫あり
事前に恐れないでください（恐れないでください）
在庫あり、在庫あり
事前に心配しないでください（ハグ）
在庫あり、在庫あり
たくさん愛し合ってください（喜びなさい）
在庫あり、在庫あり
在庫あり、在庫あり、在庫あり
在庫あり、在庫あり、おお！
恐れないでください
自分を抱きしめてください
喜ぶ
かがむ