このアーティストの他の楽曲 Irene Grandi
説明
「Oro e Rosa」は、ルカ・フロリディ、ニッコロ・ダイネッリ、イレーネ・グランディ、ピオ・ステファニーニ、アレッサンドロ・デ・ローザが作詞作曲した曲です。 プロデュース、演奏、ミキシング、マスタリングはピオ・ステファニーニが手がけました。 アイリーン・グランディのボーカルは、ピオ・ステファニーニによって、ボルゴ・サン・ロレンツォのコリーナ・スタジオで録音されました。 制作マネージャー、アートディレクター、マネージャー：アレッサンドロ・デ・ローザ パーソナルアシスタント、ソーシャルメディアマネージャー：ダニエラ・ペスケッティ クリエイティブディレクション、マネジメント：アレッサンドロ・デ・ローザ プレスサービス：Big Time シングル、アルバム「Oro e Rosa」のグラフィックデザイン：フェデリコ・カニュッチ ビデオサイクル、ローリングのディレクター：BWH Studio カメラマン、コンセプト、編集：BWH Studio ロケーション（特別感謝）：ヴィラ・グラッシーナ - ペラゴ スタイリスト、イメージコンサルタント：ステラ・ファラウタノ（Enhance_Florence） 写真家：ルカ・ブルネッティ
歌詞と翻訳
原文
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi, gli stessi occhi.
Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. La magia di un istante che è perduto per sempre.
Non guardarmi così. Ti ricordi? Eravamo proprio stupidi.
A passare la notte sul quattordici o al Bebop a fumare le ore piccole, le ore piccole. Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa. Come noi non c'è niente.
La magia di un istante che è perduto per sempre.
Sempre.
Sempre.
Sempre.
Sempre.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai. Non vuoi stare solo, restare da solo.
I ricordi tanto poi sono come scale basta salire per ricominciare.
Inciampare sugli errori, poi precipitare e poi rifare tutto senza farsi male.
Ma credi che sia facile rinascere da cenere?
Siamo i colori dell'aurora, la nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. Come noi non c'è niente.
Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. La magia di un istante che è perduto per sempre.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi. Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi, gli stessi occhi.
日本語訳
そうすればあなたは私たちに雨のように戻ってくると言ってください。
そうすれば、あなたも同じ目、同じ目で私を見ると言ってください。
私たちは夜明けの色です。
私たちの肌が触れ合う。
私たちは金とピンクの夕日です。
私たちのようなものはありません。永遠に失われてしまう一瞬の魔法。
そんな目で私を見ないでください。覚えていますか？私たちは本当に愚かでした。
14日の夜、あるいはビバップでちょっとした時間をタバコを吸って過ごします。私たちは夜明けの色です。
私たちの肌が触れ合う。
私たちは金とピンクの夕日です。私たちのようなものはありません。
永遠に失われてしまう一瞬の魔法。
いつも。
いつも。
いつも。
いつも。
そうすればあなたは私たちに雨のように戻ってくると言ってください。
その時は私を見ると言ってください。一人になりたくない、一人でいてください。
思い出は階段のようなもので、もう一度やり直すには登らなければなりません。
間違いにつまずき、クラッシュし、そして怪我をせずにやり直します。
しかし、灰から生まれ変わるのは簡単だと思いますか？
私たちは夜明けの色、肌が触れ合う。
私たちは金とピンクの夕日です。
私たちのようなものはありません。私たちのようなものはありません。
私たちは夜明けの色です。
私たちの肌が触れ合う。
私たちは金とピンクの夕日です。
私たちのようなものはありません。永遠に失われてしまう一瞬の魔法。
そうすればあなたは私たちに雨のように戻ってくると言ってください。そうすれば同じ目で私を見ると言ってください。
そうすればあなたは私たちに雨のように戻ってくると言ってください。
そうすれば、あなたも同じ目、同じ目で私を見ると言ってください。