このアーティストの他の楽曲 kidsai
このアーティストの他の楽曲 VSTRA
このアーティストの他の楽曲 WHENITSASUNNIDAY
説明
ART-KA*生産
クリエイティブディレクター：イヴァン・トリニ
監督：ホア・グエン
著者：kidsai、VSTRA
作曲者：kidsai、VSTRA、WHENITSAUNNIDAY、prodJk8
プロデューサー：WHENITSASUNNIDAY
編曲者：WHENITSAUNNIDAY、kidsai、kwanghy、Ashdread
レコーディングスタジオ：90Degree Music Lab
編集：キッズサイ
マスタリング：キッズサイ
写真家：ファン・タン・キエット
クリエイティブコンセプト：キッズ愛、反社会的パーティー部屋
ラインプロデューサー：ヒュレットラン
プロデューサーアシスタント：ヒュレットラン
プロジェクトマネージャー：ホア・グエン、新規
ガファー：ファン・タン・キエット
ビデオグラファーBTS：アン・リー、イリジ
BTS写真家：キン、イリジ
俳優：キッドサイ
アートディレクター：アートカ*
美術監督：ゴー・タン・トゥック
美術監督：カイツアリ、クイン・ナム
スタイリスト：シュシュ
共同スタイリスト：Pois8n
MUA：タイ・ビン
ヘアスタイリスト：アン・ティエン
3Dアーティスト：ファン・タン・キエット
レタッチャー：ファン・タン・キエット、イヴァン・トリエン
ビジュアライザー：イヴァン・トリニ
ビデオ編集者：イヴァン・トリニ
人工知能専門家：イヴァン・トリニ
A&R：グエン・コン
マーケティングマネージャー：タン・ズオン
アルバムプロジェクトマネージャー：キダイ
歌詞と翻訳
原文
Và anh nói em vẫn còn thương anh, thương anh. Và trái tim của em còn đau đây, đau đây.
Vậy giá như em không quá ôm em, ôm em.
Thì em luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Gió lạnh và hóa tan đám mây ở phương trời nào. Có hình bóng ai vào chốn đây.
Nắm mình kéo ánh sáng ngay gần vào.
Thấy đời còn ôm đen ở sâu trong lòng này, sâu trong lòng này.
Em đã mong anh sẽ là người đó. Trong từng cơn mây em mang trong anh nơi trời ta.
Khi đôi mi em ướt lăn hai hàng. Nhìn màu thơ hôm nay cùng trời cùng hay đất.
Nhưng em đi nhanh quá hai chân anh không theo kịp.
Nên em muốn lấy bằng gì? Chỉ còn lại một nàng băng giá. Ước nguyện về hai chúng ta.
Cánh hoa hứa yêu trước kia bỗng dưng hóa tro chiếc mây tìm nhà.
Chỉ còn lại một vầng trăng khuyết. Đêm đêm nằm mình em ngắm thôi.
Dẫu anh hứa xong cũng đâu có ai -khiến em cho đắm say cùng anh. -Trái tim của anh còn đau đây, còn đau đây.
Và giá như em không quá ôm em, anh ôm em.
Thì giờ anh đã có thể bên em, bên em. Để người luôn có thể ở bên anh, ở bên anh.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em. Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
Vẫn vui lòng nào cạn phồn trong với người.
-Ánh mắt long lanh theo mưa trôi. -Tại sao em không xem lại?
Chẳng thể bỏ xe qua lại xa anh lại. Thật khó phải nhận anh không muốn làm lại.
-Vì rất là chắc anh không thể làm lại. -Anh không muốn thấy em phải rời.
Bởi vì em đã quá đắm say. Để cảm xúc em vẫn ngóng chờ. Cùng hòa tan sương khói đám mây.
Feeling blue side vein on me.
If you wanna be a friend of me.
-Gotta keep it low low key. -Đừng công dù như thôi miên. Like so.
Đắn đo, đắn đo, đắn đo về. Tìm em thân gái bao lâu rồi. Lắn mau, lắn mau, lắn mau về.
Không đau khi anh trao môi tay. I just wanna be.
I just wanna be.
-Okay, alright. -Người ta chỉ khiến anh phiền thôi.
Tìm ai đủ đến đâu rồi. Chỉ mê em khiến anh lạc trôi. Lăn tăn nơi chốn đâu rồi.
Người nồng khiến anh đau thương. Chỉ để vì. Người chỉ cần thấy. Khi anh giận dỗi.
Baby tất cả anh chỉ muốn thấy, muốn thấy. Là giá như em không còn thương anh, thương anh.
Nhưng biết đâu em vẫn còn ôm em, ôm em.
Là tình yêu vẫn đây sau cơn mê, sau cơn mê.
日本語訳
そしてあなたはまだ私を愛している、愛していると言いました。そして私の心はまだ痛い、痛い。
だから、あまり抱きしすぎないでくれたら、抱きしめてください。
そうすれば、私はいつもあなたと一緒に、あなたの側にいることができます。
ベイビー、私はただ見たい、見たいだけなの。私がもうあなたを愛していなかったら、あなたを愛していました。
でも多分あなたはまだ私を抱きしめて、抱きしめてください。それは昏睡状態になっても、昏睡状態になってもまだそこにある愛です。
風は冷たく、あらゆる方向に雲を溶かします。この場所に何者かが入ってくる影があります。
自分自身をつかみ、光を近づけます。
この心の奥深く、この心の奥底で、人生はまだ暗いということを見て。
あなたがその人であってほしいと願っていました。すべての雲の中で、私はあなたを私たちの空に運びます。
まつげが濡れている状態で、2本ラインをローリングします。今日の詩の色を見ると、それは天と地と同じです。
でも歩くのが速すぎて私の足が追いつきません。
それで、何の学位を取得したいですか？残るは氷の少女ただ一人。私たち二人の願い。
かつて愛を誓った花びらは突然灰となり、故郷を探す雲となった。
三日月だけが残ります。夜は一人で寝転がって眺めています。
たとえ約束したとしても、誰もあなたを私に好きにさせてくれません。 -私の心はまだ痛い、まだ痛い。
そして、あなたがあまり私を抱きしめていなかったら、私はあなたを抱きしめます。
今、私はあなたと一緒にいることができます、あなたと一緒に。人々がいつもあなたのそばに、あなたのそばにいられるように。
ベイビー、私はただ見たい、見たいだけなの。私がもうあなたを愛していなかったら、あなたを愛していました。
でも多分あなたはまだ私を抱きしめて、抱きしめてください。それは昏睡状態になっても、昏睡状態になってもまだそこにある愛です。
それでもあなたと一緒にいられて幸せです。
-彼の目は通り過ぎる雨で輝いた。 -もう一度観てみませんか？
彼から遠く離れたところに車を置いて行ったり来たりすることはできません。二度とやりたくないことを認めるのは難しいです。
-きっともう二度とできないから。 -あなたが去っていくのを見たくありません。
とても夢中になっていたから。私の気持ちはまだ待ってください。霧や雲を溶かしましょう。
脇腹の静脈が青くなっているような気がします。
私の友達になりたいなら。
-控えめにしなきゃ。 -自分に催眠術をかけようとしないでください。そうみたいに。
迷って、考えて、考えて。どれくらいの間私はガールフレンドを探していましたか？急いで、急いで、早く戻ってきてください。
唇を寄せても痛くないよ。ただそうなりたいだけです。
ただそうなりたいだけです。
-分かった、分かった。 -人々はあなたをイライラさせるだけです。
どこで十分ですか？あなたを愛するだけで私は離れていきます。どこに行こうか迷っていますか?
温かい人は痛みを感じさせます。ただの理由で。人々はただ見ればいいのです。怒っているとき。
ベイビー、私はただ見たい、見たいだけなの。私がもうあなたを愛していなかったら、あなたを愛していました。
でも多分あなたはまだ私を抱きしめて、抱きしめてください。
それは昏睡状態になっても、昏睡状態になってもまだそこにある愛です。