このアーティストの他の楽曲 KATI K
このアーティストの他の楽曲 CIVO
説明
関連アーティスト: KATI K x CIVO x JORIS
アソシエイトアーティスト: KATI K
準演奏者、作詞家：CIVO
アソシエイトアーティスト: JORIS
作詞・作曲：ヨリス・ブッフホルツ
プロデューサー、作曲家、作詞家：Maxe
作詞・作曲：ニコ・ステグミラー
作詞・作曲：マクシミリアン・ヘッセルバルト
作詞：トム・ヘンゲルブロック
テキスト執筆者: カティア・コイター
歌詞と翻訳
原文
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Bin ich immer noch verliebt in dich
Wir stehen seit Stunden vor deiner Haustür
So als ob alles wie früher ist
Nur das du mich heute Abend nicht raus willst
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Wach auf in seinen Armen wieder mal
Ich hat ja schließlich noch mein Shampoo da
Kann schon sein dass ich's mit Absicht mach
Um nochmal um nochmal zur dir zu fahren
Hab tausende Gründe nicht bei dir zu bleiben
Doch nenn mir nur einen um jetzt nicht zu gehen
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mein Herz steht mein'm Kopf jedes Mal im Weg
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
日本語訳
そして出発の時間が来るたびに
瞬間を逃して立ち止まってしまう
心は留まると言う、頭は去れと叫ぶ
頭上のハート
そして出発の時間が来るたびに
瞬間を逃して立ち止まってしまう
心は留まると言う、頭は去れと叫ぶ
頭上のハート
私はまだあなたを愛していますか
私たちは何時間もあなたの玄関先に立っています
あたかもすべてが以前と同じであるかのように
あなたが今夜私を外出させたくないことを除いて
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich は安全で、卒業生はとても裕福です
そして出発の時間が来るたびに
瞬間を逃して立ち止まってしまう
心は留まると言う、頭は去れと叫ぶ
頭上のハート
そして出発の時間が来るたびに
瞬間を逃して立ち止まってしまう
心は留まると言う、頭は去れと叫ぶ
頭上のハート
もう一度彼の腕の中で目覚める
結局のところ、シャンプーはまだここにあります
わざとやってるのかもしれないけど
もう一度あなたの元へ戻るために
あなたと一緒にいない理由は何千もある
でも名前だけはつけてね、そうすればもう帰らなくてもいいよ
Dann dreh ich mich um und mach keinen シュリット ヴァイター
毎回心が邪魔してしまう
そして出発の時間が来るたびに
瞬間を逃して立ち止まってしまう
心は留まると言う、頭は去れと叫ぶ
頭上のハート
そして出発の時間が来るたびに
瞬間を逃して立ち止まってしまう
心は留まると言う、頭は去れと叫ぶ
頭上のハート
頭上のハート